1
00:00:21,084 --> 00:00:23,823
Uprostřed
největšího oceánu světa...

2
00:00:24,521 --> 00:00:28,220
...ostrov
zjizvený konfliktem stoupá.

3
00:00:29,321 --> 00:00:30,460
Savusavu.

4
00:00:34,001 --> 00:00:37,300
Svědek tisíciletí
kmenové válčení.

5
00:00:42,321 --> 00:00:44,140
Přeživší připraveni? Jít!

6
00:00:44,281 --> 00:00:49,780
Loni se zde odehrála velkolepá bitva
mezi šampiony a soutěžícími.

7
00:00:50,921 --> 00:00:54,100
Byl to jeden z přeživších
nejbrutálnější období všech dob...

8
00:00:55,941 --> 00:00:58,340
..s každým hráčem
dotlačeni k jejich limitu.

9
00:01:00,541 --> 00:01:02,300
Ale i přes jejich bojovnost...

10
00:01:03,441 --> 00:01:05,860
..jeden po druhém padali Contenders...

11
00:01:07,161 --> 00:01:11,340
...a byl to šampion
který se stal jediným přeživším.

12
00:01:12,401 --> 00:01:16,060
Ta bitva může být vyhrána,
ale válka zuří dál.

13
00:01:16,201 --> 00:01:19,640
Je čas na nové šampiony
a Uchází se o boj.

14
00:01:19,761 --> 00:01:24,100
Druhá kapitola toho nejlepšího z Austrálie
Zášť zápas začíná právě teď.

15
00:01:24,881 --> 00:01:28,700
50 dní. 24 lidí. Jeden přeživší.

16
00:03:00,381 --> 00:03:03,420
Vzniká nový druh Contender.

17
00:03:04,341 --> 00:03:06,500
12 obyčejných Australanů...

18
00:03:07,081 --> 00:03:10,640
..každý má svůj vlastní unikát
potenciál k velikosti.

19
00:03:11,381 --> 00:03:13,540
Všichni hladoví po odplatě,

20
00:03:13,681 --> 00:03:16,900
tito soutěžící jsou připraveni
vyrovnat skóre.

21
00:03:35,201 --> 00:03:38,060
Soutěžící je někdo
kdo je smolař.

22
00:03:38,161 --> 00:03:39,500
Mají co dokazovat.

23
00:03:40,721 --> 00:03:43,940
Je to o nikom
stát se někým.

24
00:03:45,521 --> 00:03:49,100
Toto je náš čas zazářit
a vyhrajte tuto hru Survivor.

25
00:03:52,401 --> 00:03:54,720
Rozhodně si myslím, že
Soutěžící mají co dokazovat.

26
00:03:54,801 --> 00:03:56,740
Rádi bychom naklonili misku vah.

27
00:03:59,361 --> 00:04:02,180
Vyrůstal na dobytčí stanici
v jihozápadním Queenslandu

28
00:04:02,321 --> 00:04:04,580
rozhodně vštěpuje pracovité hodnoty

29
00:04:04,721 --> 00:04:07,660
a drzost pokračovat
když jsou těžké časy.

30
00:04:07,801 --> 00:04:09,260
- Oi!
- Ahoj!

31
00:04:09,401 --> 00:04:11,940
Myslím, že mám
duševní síla, vytrvalost

32
00:04:12,081 --> 00:04:14,500
a dostal odhodlání
a fyzickou sílu.

33
00:04:15,741 --> 00:04:17,860
Kdyby něco, jsem poctěn
čelit těmto lidem

34
00:04:18,001 --> 00:04:20,300
které překročily
na vrcholu svého oboru.

35
00:04:20,441 --> 00:04:23,260
Jsem ochoten udělat
co je potřeba udělat pro vítězství.

36
00:04:34,561 --> 00:04:38,420
Dobrý soutěžící musí mít
ten boj a duch smolařů.

37
00:04:40,561 --> 00:04:42,860
Rozhodně se za sebe považuji
trochu australský bojovník.

38
00:04:43,821 --> 00:04:45,300
Neochota lehnout a zemřít.

39
00:04:46,881 --> 00:04:49,460
Někdo, kdo ráno vstává,
tvrdě pracuje,

40
00:04:49,601 --> 00:04:52,180
protože když ne,
Zklamu své kamarády.

41
00:04:52,321 --> 00:04:54,820
Myslím, že šampioni
bude si muset dávat pozor, kámo.

42
00:04:55,721 --> 00:04:58,620
nepřestanu
dokud nezazní poslední siréna.

43
00:04:59,541 --> 00:05:01,260
Šampioni, jdeme si pro vás.

44
00:05:07,161 --> 00:05:10,060
Myslím, že vnější svět,
když se na mě dívají,

45
00:05:10,161 --> 00:05:11,580
myslím, že jsem docela obyčejný.

46
00:05:14,901 --> 00:05:17,620
Možná jsem jen uklízečka a máma,

47
00:05:17,761 --> 00:05:20,140
ale myslím, že jsem šampión
v mém vlastním právu.

48
00:05:21,081 --> 00:05:23,300
Já jsem ten pravý smysl
slovo přeživší.

49
00:05:32,641 --> 00:05:36,820
Byl jsem na Srí Lance
v roce 2004 na Boxing Day tsunami.

50
00:05:37,681 --> 00:05:39,420
Byl jsem smeten 800 metrů.

51
00:05:40,161 --> 00:05:42,860
Můj kamarád zemřel.

52
00:05:44,821 --> 00:05:46,420
Ta zkušenost mě změnila.

53
00:05:47,601 --> 00:05:49,080
Udělalo to ze mě to, kým jsem.

54
00:05:49,981 --> 00:05:52,860
A to mě udělalo tvrdým, odolným.

55
00:05:53,761 --> 00:05:54,860
Žádný strach.

56
00:05:56,461 --> 00:05:59,860
Nic neberu jako samozřejmost.

57
00:05:59,961 --> 00:06:01,260
Budu hrát tvrdě.

58
00:06:02,401 --> 00:06:05,100
Jsem tam, abych se dostal na konec.

59
00:06:05,201 --> 00:06:06,300
věř mi.

60
00:06:07,021 --> 00:06:11,900
Je čas pro jednoho z nás smolařů
vyndat to.

61
00:06:12,001 --> 00:06:16,020
Jsme ochotni přijmout kohokoli.

62
00:06:16,161 --> 00:06:19,780
Chceme sesadit šampiony.

63
00:06:41,521 --> 00:06:43,580
12 šampionů.

64
00:06:43,681 --> 00:06:46,580
Obři ve zvoleném oboru.

65
00:06:46,721 --> 00:06:51,140
Připraveni dokázat, že jsou šampioni
z nějakého důvodu.

66
00:06:51,281 --> 00:06:54,660
Pro kmen, který vidí vítězství
jako způsob života,

67
00:06:54,801 --> 00:06:56,940
tito šampioni budou hrát tvrdě

68
00:06:57,041 --> 00:07:00,460
k udržení jejich dědictví přeživších.

69
00:07:03,741 --> 00:07:06,940
Narodil jsem se 6. 6. 66.

70
00:07:07,081 --> 00:07:10,340
Lidé říkají, že mám v sobě ďábla.

71
00:07:13,261 --> 00:07:15,860
Lidé mě znají jako surfaře na velkých vlnách.

72
00:07:17,381 --> 00:07:21,620
Je to jako 80 stop dlouhá vodní stěna
řítí se k vám rychlostí 60 km za hodinu.

73
00:07:23,121 --> 00:07:24,620
Když se na to dostaneš,

74
00:07:24,761 --> 00:07:27,820
je to jako dívat se dolů, jako,
sedmipatrová budova.

75
00:07:27,921 --> 00:07:29,340
Pokud z toho vypadneš,

76
00:07:29,481 --> 00:07:32,900
je to jako 400 tun vody
přistane na vás.

77
00:07:34,081 --> 00:07:36,820
Některé jsem jezdil
největší vlny na světě

78
00:07:36,961 --> 00:07:40,040
a tohle rozhodně je
největší hra na světě.

79
00:07:40,121 --> 00:07:41,380
Vítěz je jen jeden.

80
00:07:41,481 --> 00:07:44,300
Pokud budu druhý, budu naštvaný.

81
00:07:51,881 --> 00:07:56,460
Jsem Andrew Ettingshausen.
Hodně lidí mě zná jako ET.

82
00:08:00,281 --> 00:08:02,940
Ettingshausen to zkusí!

83
00:08:03,081 --> 00:08:07,260
Hrál jsem ligu rugby
pro Cronulla Sharks po dobu 18 let.

84
00:08:07,401 --> 00:08:11,500
30 zápasů Nového Jižního Walesu
a reprezentoval Austrálii 29krát.

85
00:08:15,361 --> 00:08:18,340
Pro mě hraní s šampiony
se neliší od těch nohejbalových dnů

86
00:08:18,481 --> 00:08:22,100
když jsem reprezentoval Austrálii
a běží s těmito legendami.

87
00:08:22,201 --> 00:08:24,020
Je to trochu jako jít do války.

88
00:08:24,161 --> 00:08:26,460
Nepřítel je tam venku
a uděláme maximum.

89
00:08:26,561 --> 00:08:28,340
Není prostor pro selhání.

90
00:08:34,801 --> 00:08:37,260
Jsem zakladatelem Boost Juice barů,

91
00:08:37,361 --> 00:08:39,300
ale nejsem ten, za koho mě lidé považují.

92
00:08:40,741 --> 00:08:44,800
Právě teď, máme
více než 600 obchodů v 15 zemích.

93
00:08:44,921 --> 00:08:48,340
Otočili jsme asi 3 miliardy dolarů,
a to je hodně smoothies.

94
00:08:49,681 --> 00:08:54,460
Survivor je ten konečný test
abyste viděli, z čeho jste.

95
00:08:54,561 --> 00:08:57,380
Moje hra je společenská hra.

96
00:08:57,521 --> 00:08:59,700
Umím jednat s lidmi
z každé oblasti života.

97
00:08:59,841 --> 00:09:03,160
Rockové hvězdy, princové,
stejně jako personál na prodejně.

98
00:09:03,281 --> 00:09:06,340
To je moje strategie
vyhrát Sole Survivor.

99
00:09:17,041 --> 00:09:18,620
Jsem mistr lidu,

100
00:09:18,761 --> 00:09:20,300
a vracím se
získat svůj titul, zlato!

101
00:09:20,401 --> 00:09:21,660
První den, zlato!

102
00:09:23,401 --> 00:09:24,940
Mám to.

103
00:09:25,081 --> 00:09:26,420
Mám to!

104
00:09:26,521 --> 00:09:27,700
Byl jsem tady a plížil jsem se!

105
00:09:27,801 --> 00:09:29,900
Jsem zabiják žraloků, šéfe.

106
00:09:31,321 --> 00:09:33,980
Chlápek, který se schovával v křoví
od druhé sezóny.

107
00:09:40,761 --> 00:09:42,620
Nehraju žádnou čestnou hru.

108
00:09:42,721 --> 00:09:44,160
Jsem had.

109
00:09:46,001 --> 00:09:50,820
Jsem tu, abych způsobil zkázu,
lhát, podvádět a já budu... plíživý.

110
00:09:50,921 --> 00:09:53,380
Roztáhni červený koberec, zlato.

111
00:09:53,481 --> 00:09:55,540
Král džungle je zpět.

112
00:09:55,681 --> 00:09:57,860
A myslím, že je čas
pro krále džungle

113
00:09:57,961 --> 00:09:59,420
aby si konečně připsal svou korunu.

114
00:09:59,521 --> 00:10:01,260
Jo!

115
00:10:08,341 --> 00:10:09,580
Pojďte dál, chlapi!

116
00:10:18,321 --> 00:10:21,420
Vítejte u další kapitoly
australského přeživšího

117
00:10:21,521 --> 00:10:23,820
Champions vs. Contenders.

118
00:10:28,901 --> 00:10:30,420
A pokud jste to ještě nezjistili,

119
00:10:30,521 --> 00:10:32,940
vy jste soutěžící.

120
00:10:33,081 --> 00:10:37,740
Teď, vloni to byl šampion kdo
získal titul Jediný přeživší.

121
00:10:38,821 --> 00:10:43,100
Zvednutím ruky, pokud myslíš
Uchazeč může získat titul

122
00:10:43,201 --> 00:10:44,300
a vyrovnat to skóre.

123
00:10:46,401 --> 00:10:47,660
Páni.

124
00:10:47,761 --> 00:10:49,100
Každý.

125
00:10:49,201 --> 00:10:51,420
Dvě ruce. To se mi líbí. Páni.

126
00:10:53,281 --> 00:10:55,380
Jste připraveni vidět?
proti komu stojíš?

127
00:10:55,481 --> 00:10:57,300
Ano.

128
00:10:57,401 --> 00:10:58,580
Dobře.

129
00:10:58,681 --> 00:11:00,260
Šampioni!

130
00:11:00,361 --> 00:11:01,361
Pojďte dál!

131
00:11:03,481 --> 00:11:05,900
- Tady to je.
- Oh, můj bože.

132
00:11:06,001 --> 00:11:08,880
Ó. Vidím opravdu svalnatou ženu.

133
00:11:08,961 --> 00:11:10,420
Sakra.

134
00:11:11,461 --> 00:11:14,620
- Je to Luke?
- Oh, můj bože. JE to Luke.

135
00:11:14,721 --> 00:11:17,060
Špionážní chatrč vole!

136
00:11:17,201 --> 00:11:19,540
Byl jako,
můj oblíbený člověk!

137
00:11:19,641 --> 00:11:22,900
Šimon Černý. Andrew Ettingshausen.

138
00:11:23,041 --> 00:11:24,380
- Oh, ET.
- Oh, ET, ano.

139
00:11:29,321 --> 00:11:32,420
Toto je naše soutěž.
To je naše konkurence.

140
00:11:34,121 --> 00:11:35,140
Oni ne...

141
00:11:38,181 --> 00:11:40,300
Dívka s kudrnatými vlasy na konci.
jak se jmenuješ?

142
00:11:40,441 --> 00:11:42,340
- Daisy.
- Daisy.

143
00:11:42,481 --> 00:11:44,060
- Ano.
- Poznáte některého z šampionů?

144
00:11:44,161 --> 00:11:47,060
Jo! Máme výrobce Boost.

145
00:11:47,161 --> 00:11:49,060
Máme Stevena Bradburyho.

146
00:11:49,161 --> 00:11:51,520
Máme Luka ze špionážní chatrče.

147
00:11:51,621 --> 00:11:53,340
A pak...

148
00:11:53,441 --> 00:11:56,380
..Myslím, že to je zatím vše, co vím.

149
00:11:56,481 --> 00:11:59,420
Možná na 50% nevím.

150
00:11:59,561 --> 00:12:01,540
Jo. chci říct,
Taky nikoho nepoznávám.

151
00:12:03,401 --> 00:12:04,820
vážně,

152
00:12:04,961 --> 00:12:07,420
jak se cítíš, když jdeš nahoru
proti nim v této hře?

153
00:12:07,521 --> 00:12:08,660
Oh, jsem nadšená!

154
00:12:08,801 --> 00:12:11,620
Jsme velmi, jako, mladí,
různorodá skupina lidí

155
00:12:11,761 --> 00:12:14,580
a myslím, že šance jsou
v tuto chvíli v náš prospěch.

156
00:12:14,681 --> 00:12:16,380
Řekl jsi: "Mladý, různorodý."

157
00:12:16,481 --> 00:12:17,940
Znamená to, že jsou staré různorodé?

158
00:12:18,041 --> 00:12:19,780
Tvá slova, Jonathane, ne moje.

159
00:12:22,081 --> 00:12:23,240
Janine.

160
00:12:23,361 --> 00:12:27,380
Když uslyšíš cestu
označili dva kmeny,

161
00:12:27,481 --> 00:12:29,140
jaký z toho máš pocit?

162
00:12:29,281 --> 00:12:31,380
Podívej, arogance vede k selhání.

163
00:12:32,761 --> 00:12:34,500
Ať nás podceňují.

164
00:12:34,641 --> 00:12:38,260
Zní to jako vy všichni
pojď sem hrát a tvrdě hrát,

165
00:12:38,401 --> 00:12:42,700
ale nenechte se mýlit, ať je to kdokoli
jsi nebo odkud jsi přišel,

166
00:12:42,801 --> 00:12:45,820
tato hra vás všechny otestuje.

167
00:12:45,961 --> 00:12:49,340
Otázka je, kdo z vás
dnes tu stojí

168
00:12:49,441 --> 00:12:50,700
postaví se výzvě,

169
00:12:50,801 --> 00:12:52,820
zbohatnout o půl milionu dolarů

170
00:12:52,961 --> 00:12:54,940
a být korunován dalším jediným přeživším?

171
00:12:55,041 --> 00:12:57,140
Bude to šampion...

172
00:12:57,241 --> 00:12:59,260
..nebo to bude Contender?

173
00:12:59,401 --> 00:13:01,780
Nemůžu se dočkat, až uvidím
jak to dopadne,

174
00:13:01,921 --> 00:13:05,500
tak uvidíme, jak jste na tom vy
sladit se právě teď.

175
00:13:09,861 --> 00:13:11,380
Chystáte se to vybojovat

176
00:13:11,521 --> 00:13:14,880
o šanci vyhrát
startovací sada pro přežití.

177
00:13:15,021 --> 00:13:18,180
Má ovoce, zeleninu, provaz, dříví,

178
00:13:18,321 --> 00:13:21,940
ale hlavně,
oheň, v podobě pazourku.

179
00:13:22,041 --> 00:13:23,420
To znamená přímo z brány

180
00:13:23,561 --> 00:13:27,100
budete moci vařit vodu,
vařit jídlo, zůstat v noci v teple.

181
00:13:27,201 --> 00:13:29,700
To je ve hře obrovská výhoda.

182
00:13:29,801 --> 00:13:32,820
Ztráta kmene začne z ničeho.

183
00:13:34,201 --> 00:13:37,620
A vítězství v této výzvě pošle
silná zpráva pro druhý kmen

184
00:13:37,721 --> 00:13:39,820
že myslíte obchod.

185
00:13:42,561 --> 00:13:44,300
Takhle to bude fungovat.

186
00:13:44,441 --> 00:13:46,940
Jeden člen z každého kmene
se utká v souboji,

187
00:13:47,041 --> 00:13:48,540
začínající na opačných koncích.

188
00:13:48,681 --> 00:13:50,820
Budete závodit do středu
popadnout pytel s pískem.

189
00:13:50,961 --> 00:13:54,960
První osoba, která dostane pytel s pískem
zpět na jejich kmenové náměstí

190
00:13:55,041 --> 00:13:57,060
získá bod pro svůj kmen.

191
00:13:57,201 --> 00:14:00,900
První kmen, který získal tři body
vyhrává odměnu.

192
00:14:03,441 --> 00:14:05,620
Myslím, že nakopneme prdel,
ačkoli. Jako, mám náladu.

193
00:14:05,761 --> 00:14:08,700
Fitnessky, zbičujeme je.
Naprosto zatraceně je zbičuj.

194
00:14:08,841 --> 00:14:11,020
Přemýšlejte, kdo chce začít
oheň bez křesadla?

195
00:14:11,121 --> 00:14:12,300
Dobře. Jdeme, chlapi.

196
00:14:12,401 --> 00:14:13,660
Survivor začal.

197
00:14:13,761 --> 00:14:15,900
Dobře. Tady to je.

198
00:14:16,001 --> 00:14:17,980
První zápas sezóny.

199
00:14:18,081 --> 00:14:19,620
Uchazeči, koho dáváte?

200
00:14:19,801 --> 00:14:21,140
- Johne.
- Johnny!

201
00:14:21,241 --> 00:14:22,300
Jan.

202
00:14:22,401 --> 00:14:23,980
Champs?

203
00:14:24,121 --> 00:14:25,140
já půjdu.
Nech mě jít.

204
00:14:25,241 --> 00:14:26,241
Jdeš. Dobře.

205
00:14:26,381 --> 00:14:29,740
- Dobře.
- Brownlow medailista versus parmice.

206
00:14:30,481 --> 00:14:32,320
- No tak, Simone.
- Jo, rozumíš, Simone.

207
00:14:32,401 --> 00:14:33,740
Přeživší připraveni?

208
00:14:34,641 --> 00:14:35,641
Jít!

209
00:14:35,681 --> 00:14:38,540
Ó! Těžce z brány!

210
00:14:38,641 --> 00:14:40,600
John tam přijde první.

211
00:14:42,941 --> 00:14:44,100
Dobře drží tu tašku

212
00:14:44,241 --> 00:14:46,740
a kráčí po své cestě
zpátky na náměstí,

213
00:14:46,841 --> 00:14:48,180
táhl Simona s sebou.

214
00:14:50,121 --> 00:14:54,220
John doslova tahá
legenda AFL na jeho náměstí.

215
00:14:54,321 --> 00:14:55,960
Jo, Johne!

216
00:14:56,041 --> 00:14:58,340
A on to dělá! Uchazeči vedou.

217
00:14:58,481 --> 00:14:59,660
Jedna, zip.

218
00:14:59,801 --> 00:15:02,140
- To je jeden, zlato!
- Johne! Jan! Jan! Jan!

219
00:15:02,241 --> 00:15:03,740
Dobrý chlapec!

220
00:15:03,881 --> 00:15:06,420
- Výborně!
- To je to, co děláme!

221
00:15:06,521 --> 00:15:08,020
Dobrá práce!

222
00:15:09,721 --> 00:15:11,980
- Dobře, šampione.
- Máš pravdu. Dobrá práce.

223
00:15:12,121 --> 00:15:13,620
- Udělal jsi dobrý zásah, bratře.
- Ano, ano.

224
00:15:13,761 --> 00:15:16,340
Dobře, další kolo.
Šampioni, koho vystavujete?

225
00:15:16,481 --> 00:15:18,220
- Dám si panáka.
- Ano?

226
00:15:18,361 --> 00:15:20,260
- Jdi.
- Luku!

227
00:15:20,361 --> 00:15:22,620
Král džungle.

228
00:15:22,721 --> 00:15:24,100
Uchazeči, koho dáváte?

229
00:15:24,241 --> 00:15:26,420
- Rád si ho vezmu.
- Jo, rozumíš, Matte.

230
00:15:29,581 --> 00:15:31,340
Máme Luka pro šampiony

231
00:15:31,481 --> 00:15:33,780
jít proti Mattovi
pro soutěžící.

232
00:15:33,881 --> 00:15:35,180
Přeživší připraveni?

233
00:15:35,281 --> 00:15:36,540
Jít!

234
00:15:36,681 --> 00:15:38,340
Luke je tam první!

235
00:15:38,441 --> 00:15:39,780
Popadne tašku.

236
00:15:39,881 --> 00:15:41,820
Ale Matt ho sváže.

237
00:15:44,441 --> 00:15:49,140
Luke ho převrátí a dostane
trochu blíž k náměstí.

238
00:15:49,281 --> 00:15:52,960
Pokusí se použít Johnův
techniku a palec dozadu.

239
00:15:53,041 --> 00:15:55,180
Matt nic z toho nemá.

240
00:15:55,281 --> 00:15:57,780
Popadne tašku, převrátí ho.

241
00:15:57,881 --> 00:15:59,460
Pojď, Matty!

242
00:15:59,561 --> 00:16:01,820
Pořád drží ruku na té tašce.

243
00:16:01,921 --> 00:16:04,680
Matt vstává. Velký výbuch energie.

244
00:16:04,801 --> 00:16:07,540
Přitáhne ho mnohem blíž k jeho čtverci.

245
00:16:09,641 --> 00:16:11,140
Nyní je Luke na nohou.

246
00:16:11,241 --> 00:16:13,140
Táhne Matta dozadu.

247
00:16:13,241 --> 00:16:16,320
Jen tak dál, Luku! Pokračuj!

248
00:16:16,461 --> 00:16:18,460
Nikdo nedá ani palec
v této výzvě.

249
00:16:18,561 --> 00:16:20,100
Kamaráde, hoď to! Hoď to!

250
00:16:20,201 --> 00:16:21,860
Jít! Běž, Matte!

251
00:16:22,001 --> 00:16:24,860
Matt hodí tašku
mimo Lukův dosah.

252
00:16:24,961 --> 00:16:27,060
Snaží se odtrhnout. Dostává tašku!

253
00:16:28,621 --> 00:16:31,980
Uchazeči vedou, dva, zip!

254
00:16:33,241 --> 00:16:35,780
Soupeř dominující
Šampioni v této fázi.

255
00:16:35,881 --> 00:16:38,220
Šampioni, jo? Šampioni, jo?

256
00:16:39,121 --> 00:16:40,960
Skvělá práce, kámo. Skvělá práce.
To bylo úžasné.

257
00:16:41,041 --> 00:16:42,700
Moc se ti to povedlo.

258
00:16:44,421 --> 00:16:45,700
Oh, je mrtvý! Ha!

259
00:16:45,801 --> 00:16:47,320
Oh, kámo, je zplynovaný.

260
00:16:47,401 --> 00:16:48,900
Máš defibu?

261
00:16:49,041 --> 00:16:51,860
- Byl předtím na Survivor?
- Ano!

262
00:16:52,001 --> 00:16:54,260
OK. To je v pořádku.
Jsou trochu namyšlení.

263
00:16:54,361 --> 00:16:55,780
Dostaneme je. Dostaneme je.

264
00:16:55,921 --> 00:16:57,140
Dobře, Champs.
Koho dáváš?

265
00:16:57,281 --> 00:16:58,780
- Jsem vzhůru.
- Abbey.

266
00:16:58,881 --> 00:17:00,820
Jdeme, Abbey! Pojď, Abs!

267
00:17:00,921 --> 00:17:02,680
Pokládají ji. Jdeš.

268
00:17:02,761 --> 00:17:04,860
Ano, Daisy!

269
00:17:05,001 --> 00:17:07,860
Příští zápas,
máme Abbey for the Champions

270
00:17:07,961 --> 00:17:10,620
s Daisy for the Contenders.

271
00:17:10,761 --> 00:17:14,180
Mistři potřebují toto kolo vyhrát
zůstat v něm.

272
00:17:14,321 --> 00:17:15,900
Být nazýván tváří
ženský fotbal,

273
00:17:16,041 --> 00:17:20,540
je to pro lidi skutečná čest
aby si mě v tomto stavu pohlížel.

274
00:17:20,681 --> 00:17:23,900
Začal jsem hrát footy jako a
21letý.

275
00:17:24,001 --> 00:17:25,340
V mém druhém roce chodu,

276
00:17:25,481 --> 00:17:28,680
tehdy jsem měl štěstí
dát 100 gólů za sezónu.

277
00:17:28,801 --> 00:17:30,500
To byl jeden z největších vrcholů

278
00:17:30,601 --> 00:17:32,620
za mou dosavadní fotbalovou kariéru.

279
00:17:32,761 --> 00:17:38,100
A pak evidentně draftovaný
do Adelaide Crows v roce 2016.

280
00:17:38,241 --> 00:17:39,820
Holmes to nasadí na botu

281
00:17:39,921 --> 00:17:41,220
a dala gól!

282
00:17:41,361 --> 00:17:42,940
A nemá z toho také radost!

283
00:17:43,041 --> 00:17:44,500
Přicházet do výzev,

284
00:17:44,641 --> 00:17:47,620
chcete svému šampionovi dokázat
spoluhráči, že jste přínosem.

285
00:17:47,721 --> 00:17:50,040
Jakmile Jonathan zakřičí, jdi,

286
00:17:50,161 --> 00:17:51,820
pro kůži bude peklo.

287
00:17:53,121 --> 00:17:54,820
Přeživší připraveni?

288
00:17:54,921 --> 00:17:56,100
Jít!

289
00:17:56,201 --> 00:17:58,140
Oh, Abbey tam bude první.

290
00:17:58,241 --> 00:18:00,780
Pevně ​​drží tu tašku.

291
00:18:00,881 --> 00:18:02,780
Daisy má také úchyt na tašku.

292
00:18:02,881 --> 00:18:04,820
Nenechá to být.

293
00:18:04,961 --> 00:18:07,680
- Běž, Abbey!
- Vydrž, Daisy! To je vše.

294
00:18:08,781 --> 00:18:10,780
Abbey to vyjasní.

295
00:18:10,881 --> 00:18:12,180
Dá to na náměstí.

296
00:18:12,321 --> 00:18:16,140
Šampioni se udržují
ve výzvě.

297
00:18:16,241 --> 00:18:18,760
Soupeři vedou 2:1.

298
00:18:23,321 --> 00:18:26,620
Takže pokud to chytnou, získejte vaše tělo
před jejich cílem.

299
00:18:26,721 --> 00:18:27,980
Dobře.

300
00:18:28,121 --> 00:18:31,340
Takže si pamatuj, ztráta kmene
začne s ničím.

301
00:18:31,441 --> 00:18:34,420
Druhý kmen vyhraje sadu.

302
00:18:34,561 --> 00:18:36,820
Dobře, Champs,
koho dáváš?

303
00:18:36,961 --> 00:18:38,780
- Anastasie!
- Anastasie.

304
00:18:39,701 --> 00:18:42,620
Yass!

305
00:18:42,721 --> 00:18:43,820
Laura.

306
00:18:43,961 --> 00:18:46,460
Ostatní soutěžící
mě budou podceňovat

307
00:18:46,561 --> 00:18:48,220
více způsoby.

308
00:18:48,361 --> 00:18:51,540
Jsem dvojnásobný
Australský šampion paměti,

309
00:18:51,641 --> 00:18:53,940
ale nejsem jen mentální sportovec.

310
00:18:54,041 --> 00:18:55,940
Jsem také fyzická hrozba.

311
00:18:56,041 --> 00:18:58,140
Byla jsem profesionální baletka,

312
00:18:58,281 --> 00:19:01,460
a znamení dobrého dne v práci
je vyklopit boty

313
00:19:01,601 --> 00:19:03,220
a z bot ti teče krev,

314
00:19:03,361 --> 00:19:05,400
a ty jsi jako,
"Ach, dnes to byl dobrý den."

315
00:19:05,521 --> 00:19:08,620
Nemyslím si, že Survivor
někoho viděl

316
00:19:08,721 --> 00:19:10,180
kdo je stejně odhodlaný jako já.

317
00:19:10,281 --> 00:19:12,660
Tam venku budu nezastavitelný.

318
00:19:12,801 --> 00:19:16,980
Anastasia na Champs,
s Laurou pro Contenders.

319
00:19:17,081 --> 00:19:19,660
Soutěžící cítí vítězství.

320
00:19:19,761 --> 00:19:20,860
Přeživší připraveni?

321
00:19:20,961 --> 00:19:22,260
Jít!

322
00:19:22,361 --> 00:19:24,540
Anastasia se tam dostane jako první.

323
00:19:24,641 --> 00:19:26,180
Laura má pravdu.

324
00:19:26,281 --> 00:19:28,140
omlouvám se! Je mi to moc líto!

325
00:19:28,281 --> 00:19:31,140
Ooh! Anastasia to náhodou vezme
koleno v obličeji.

326
00:19:31,241 --> 00:19:33,100
Ale ona jde dál.

327
00:19:33,201 --> 00:19:34,780
Pojď, Anastasie!

328
00:19:34,921 --> 00:19:38,460
Naprosté odhodlání
na Anastasiinu tvář.

329
00:19:38,561 --> 00:19:40,040
Otočte se! Otočte se!

330
00:19:40,181 --> 00:19:43,040
- Snažím se převrátit.
- Je velmi blízko.

331
00:19:43,121 --> 00:19:45,180
Laura jí to nedovolí.

332
00:19:45,281 --> 00:19:46,980
Může se tam dostat?

333
00:19:47,121 --> 00:19:50,100
- To je ono! Role! Role! Role!
- Podpaží!

334
00:19:50,241 --> 00:19:53,040
Opravdu se v tom rýpe,
snaží se dostat na náměstí.

335
00:19:53,121 --> 00:19:54,460
Zkouším vytáhnout ten pytel.

336
00:19:54,601 --> 00:19:56,820
- Tak blízko!
- To je ono! Pojď!

337
00:19:56,921 --> 00:19:58,460
To je vše!

338
00:19:58,561 --> 00:20:01,400
Anastasia boduje pro vítěze.

339
00:20:01,481 --> 00:20:03,980
Jsme nerozhodní, 2:2.

340
00:20:06,221 --> 00:20:08,620
Oh, skvělá práce! Skvělá práce.

341
00:20:08,721 --> 00:20:10,100
Bože můj.

342
00:20:10,201 --> 00:20:12,760
Ty malá kapesní raketo! Dobrá práce!

343
00:20:12,841 --> 00:20:15,060
Není konec, dokud to neskončí.

344
00:20:16,141 --> 00:20:17,141
Finálové kolo.

345
00:20:17,201 --> 00:20:20,180
Kdo vyhraje toto kolo, vyhrává odměnu.

346
00:20:21,701 --> 00:20:23,100
Dobře, Champs.
Koho dáváš?

347
00:20:24,241 --> 00:20:25,420
- ET.
- ET.

348
00:20:25,521 --> 00:20:26,980
Uchazeči, koho dáváte?

349
00:20:27,081 --> 00:20:28,540
Máš ho. Máš ho.

350
00:20:30,061 --> 00:20:32,580
Příští zápas,
máme ET na Champs

351
00:20:32,681 --> 00:20:35,400
s Andym pro Contenders.

352
00:20:35,481 --> 00:20:37,620
Pro startovací sadu pro přežití.

353
00:20:37,721 --> 00:20:39,340
Přeživší připraveni?

354
00:20:39,441 --> 00:20:40,760
Jít!

355
00:20:40,901 --> 00:20:43,140
Oh, oba se tam dostanou
ve stejnou dobu!

356
00:20:43,241 --> 00:20:44,660
Narážející hlavy.

357
00:20:44,801 --> 00:20:48,940
ET se snaží utrhnout ten pytel
pryč od Andyho.

358
00:20:49,081 --> 00:20:51,780
- Dobrý chlapec! Dobrý chlapec!
- Pojď! Pojď!

359
00:20:51,881 --> 00:20:52,980
Krásný!

360
00:20:53,081 --> 00:20:54,500
Andy to pevně drží,

361
00:20:54,641 --> 00:20:57,180
ale ET bude táhnout Andyho a tašku

362
00:20:57,281 --> 00:20:59,180
až na náměstí jeho kmene.

363
00:20:59,281 --> 00:21:01,900
Jsi stroj, ET! Dobrá práce.

364
00:21:02,041 --> 00:21:05,540
ET se tím živí
na 20 let.

365
00:21:05,641 --> 00:21:07,220
Něco o tom ví.

366
00:21:07,361 --> 00:21:10,380
Pojď, Andy!
Děláš to celý den, Andy.

367
00:21:10,521 --> 00:21:13,140
ET už je na nohou
za velkou tlačenici.

368
00:21:13,241 --> 00:21:14,540
Ne tak docela.

369
00:21:14,681 --> 00:21:17,900
Taška musí být na náměstí.
Taška musí být na náměstí.

370
00:21:18,001 --> 00:21:19,980
No tak, ET. Tak blízko! Tak blízko!

371
00:21:20,081 --> 00:21:21,760
Vytlačte z náměstí!

372
00:21:21,841 --> 00:21:23,460
Další velký tlak.

373
00:21:24,501 --> 00:21:26,760
- Ne!
- Vytáhněte to, Andy!

374
00:21:26,841 --> 00:21:28,420
Budeš muset začít znovu.

375
00:21:28,521 --> 00:21:31,780
Vytlačte to! Ano! Hurá!

376
00:21:31,881 --> 00:21:33,820
Dobře, resetujeme.

377
00:21:33,921 --> 00:21:35,300
Co je s touto osobou?

378
00:21:35,401 --> 00:21:37,260
Udělal jsi tak dobře, že jsi ho zdržel.

379
00:21:37,401 --> 00:21:39,940
- To bylo tak dobré!
- Dobrá práce. Máš to.

380
00:21:40,041 --> 00:21:41,140
Pojď.

381
00:21:41,241 --> 00:21:42,260
Je to unavený starý muž.

382
00:21:43,801 --> 00:21:45,420
No tak, ET.

383
00:21:47,521 --> 00:21:50,120
Taky už nemá sílu.

384
00:21:50,201 --> 00:21:51,760
Co to máte, chlapi?!

385
00:21:54,461 --> 00:21:57,060
Šampioni nabízející podporu ET.

386
00:21:57,161 --> 00:21:59,540
Teď vypadá opravdu zplynovaný.

387
00:21:59,681 --> 00:22:03,140
Hlavu dolů, divím se,
"Co tady sakra dělám?"

388
00:22:03,221 --> 00:22:04,920
Máš pravdu, ET.

389
00:22:05,021 --> 00:22:06,580
Andy je zamčený a nabitý.

390
00:22:06,681 --> 00:22:08,980
Je vyčerpaný. Máš to!

391
00:22:09,081 --> 00:22:11,480
OK. Přeživší připraveni?

392
00:22:12,921 --> 00:22:16,540
Ó! ET se tam dostane jako první.

393
00:22:16,641 --> 00:22:17,641
Spouští na tašce.

394
00:22:18,441 --> 00:22:20,140
Andy se ho snaží svázat.

395
00:22:20,241 --> 00:22:21,700
Běž, Andy!

396
00:22:21,841 --> 00:22:25,060
ET se je snaží převrátit.
To úplně nejde.

397
00:22:25,201 --> 00:22:27,480
- No tak, ET. Pojď, ET!
- Máš ho!

398
00:22:27,561 --> 00:22:30,060
Andy se snaží přišpendlit ET k zemi.

399
00:22:30,161 --> 00:22:32,180
Andy, máš energii!

400
00:22:32,321 --> 00:22:36,060
ET nic z toho nemá,
propracoval se na to náměstí.

401
00:22:36,161 --> 00:22:37,500
Tak blízko, ET.

402
00:22:37,641 --> 00:22:40,420
Andy opravdu bojuje
abych ho držel dál.

403
00:22:40,561 --> 00:22:42,300
Pokud tato shoda
je čím jít,

404
00:22:42,441 --> 00:22:44,220
bude to pekelná sezóna.

405
00:22:44,361 --> 00:22:47,380
- Běž! Pojď!
- To je ono! Pojď! Jeď, ET!

406
00:22:47,521 --> 00:22:49,500
A je to!

407
00:22:49,601 --> 00:22:52,820
Šampioni vyhrávají odměnu.

408
00:22:54,281 --> 00:22:55,281
To bylo úžasné, kámo.

409
00:22:55,321 --> 00:22:58,660
Dokázat, že oni jsou ta síla
se v této hře musí počítat.

410
00:22:59,941 --> 00:23:02,420
Tato hra je zapnutá!

411
00:23:32,721 --> 00:23:35,500
Když jsme vyšli ven
poprvé na pláž,

412
00:23:35,641 --> 00:23:38,480
Byla jsem nadšená a nadšená
protože jsme tu výzvu vyhráli.

413
00:23:38,561 --> 00:23:40,980
Domov sladký domov. Hee-hee!

414
00:23:41,121 --> 00:23:43,740
Trochu chaotický.

415
00:23:43,881 --> 00:23:46,300
Ale díval jsem se na všechny kolem sebe,

416
00:23:46,441 --> 00:23:48,900
a mohl jsem říct, že jsem tam byl
opravdu sportovní dav.

417
00:23:51,841 --> 00:23:54,940
V reálném světě jsem opravdu fit
člověk a já jsem opravdu silný.

418
00:23:55,041 --> 00:23:56,740
Ale mezi těmito sportovci

419
00:23:56,881 --> 00:24:00,100
Jen vypadám jako malý mravenec
s jakou nemají co nabídnout.

420
00:24:01,581 --> 00:24:03,300
Oh, jsme tak šílení.

421
00:24:04,681 --> 00:24:08,740
Lidé mě nejspíš znají
z mé úplně první hlavní role,

422
00:24:08,841 --> 00:24:10,480
což bylo Hledá se Alibrandi.

423
00:24:11,921 --> 00:24:13,700
Myslím, že se opravdu hodím
ke hře Survivor

424
00:24:13,841 --> 00:24:17,940
protože je to moje práce
opravdu jen předvést výkon

425
00:24:18,041 --> 00:24:19,580
že všichni věří.

426
00:24:19,721 --> 00:24:22,380
Komu myslíš, že patřím?
Pokračuj, kdo?

427
00:24:22,481 --> 00:24:24,140
Můžu plakat na znamení.

428
00:24:27,521 --> 00:24:28,740
promiň.

429
00:24:31,801 --> 00:24:33,740
Určitě ty herecké schopnosti
přicházejí do hry

430
00:24:33,881 --> 00:24:36,100
abych se mohl stát Jediným přeživším.

431
00:24:39,761 --> 00:24:42,700
- Daleko! Jaká výhra, co?
- Ano. Byla to skvělá výhra.

432
00:24:42,841 --> 00:24:44,580
- To bylo skvělé.
- Máme oheň!

433
00:24:44,681 --> 00:24:45,681
Ano.

434
00:24:45,721 --> 00:24:47,300
Máme oheň,
ale nemáme úkryt.

435
00:24:47,441 --> 00:24:50,460
- Ne, to je potřeba!
- To je... Ano.

436
00:24:50,601 --> 00:24:53,700
Je to jako deja vu,
ale všechno je jinak.

437
00:24:53,841 --> 00:24:57,140
Víš, je to jako,
všechna tato nová spojení.

438
00:24:59,121 --> 00:25:01,140
- Dělal jsi kanál?
- Ano.

439
00:25:01,281 --> 00:25:03,340
- A Kuba do Ameriky byla nejdelší.
- Ano.

440
00:25:03,441 --> 00:25:04,840
Bože můj. Jak daleko to bylo?

441
00:25:04,981 --> 00:25:07,940
- 180 km. Jo.
- Ach, Ježíši!

442
00:25:08,081 --> 00:25:12,420
Jsou tu šampioni v plavání,
šampioni fotbalistů,

443
00:25:12,561 --> 00:25:18,660
hráči mistrovské ragbyové ligy,
Olympionici Nova a Steve.

444
00:25:18,761 --> 00:25:20,500
Ale všechny jsou staré!

445
00:25:24,721 --> 00:25:27,200
Zapotíš se, co?

446
00:25:27,341 --> 00:25:28,920
Tak se jdu ujistit
není jako,

447
00:25:29,001 --> 00:25:31,140
vytvoření aliance seniorů.

448
00:25:31,281 --> 00:25:33,780
Potřebujeme tu rovnováhu,
sedět tak vysoko.

449
00:25:33,881 --> 00:25:35,300
Ano, ano.

450
00:25:35,401 --> 00:25:37,460
ET vypadá jako dobrý chlap,

451
00:25:37,601 --> 00:25:41,100
a myslím, že lidé jsou spravedliví
bude přirozeně přitahován ET.

452
00:25:41,241 --> 00:25:43,940
Bude jako vůdce
ze starých lidí.

453
00:25:44,041 --> 00:25:45,820
víš? Jako...

454
00:25:47,041 --> 00:25:49,300
..chlap, který se rozdává
krém na vrásky.

455
00:25:49,401 --> 00:25:51,200
Podívejte se na ET, jo? Podívej se na něj, jo?

456
00:25:51,281 --> 00:25:52,860
Chci se zbavit starého.

457
00:25:53,001 --> 00:25:55,460
Svého času jsem postavil několik kubických domů.

458
00:25:55,561 --> 00:25:57,100
Tohle je hra mladého muže.

459
00:25:57,201 --> 00:25:58,340
Postavil pár kójí.

460
00:25:58,481 --> 00:26:00,560
Nemáme
další 60 let stará výhra.

461
00:26:01,681 --> 00:26:08,560
Plán je prostě lhát, podvádět, krást
protože jsem sem přišel vyhrát.

462
00:26:08,641 --> 00:26:10,340
Pusťme se do této hry!

463
00:26:29,870 --> 00:26:31,269
Vítejte doma, chlapi.

464
00:26:32,434 --> 00:26:33,993
Chůze na pláž
poprvé,

465
00:26:34,134 --> 00:26:39,513
i když jsme nenesli
u nás odměna, to je neuvěřitelné.

466
00:26:39,654 --> 00:26:44,313
Je to začátek života kmene,
začátek táborového života.

467
00:26:48,094 --> 00:26:50,393
- Nemůžu uvěřit, že jsme tady.
- Oh, můj bože.

468
00:26:50,534 --> 00:26:52,393
- Jak je tohle?
- Jak vzrušující.

469
00:26:52,534 --> 00:26:54,953
Je to poprvé
že 12 cizích lidí

470
00:26:55,094 --> 00:26:57,913
vlastně si sednout
a učit se jeden o druhém,

471
00:26:58,014 --> 00:26:59,853
zjistit, s kým chceme hrát,

472
00:26:59,934 --> 00:27:02,853
a koho se možná potřebuji zbavit.

473
00:27:04,114 --> 00:27:05,713
Asi bychom se měli setkat.

474
00:27:05,854 --> 00:27:07,393
- Jo, úvody.
- Kdo chce začít?

475
00:27:07,534 --> 00:27:10,233
Já jsem John.
Jsem podzemní zlatokop.

476
00:27:10,334 --> 00:27:11,593
Bydlete poblíž Kalgoorlie.

477
00:27:11,734 --> 00:27:13,753
Takže, když jsme šli kolem
a vyprávěli naše příběhy,

478
00:27:13,854 --> 00:27:16,753
Rychle jsem přemýšlel na nohou.

479
00:27:16,854 --> 00:27:17,873
Já jsem Casey.

480
00:27:17,974 --> 00:27:18,974
Jsem z Melbourne,

481
00:27:19,014 --> 00:27:21,353
ale nebydlel jsem tam
asi pět let.

482
00:27:21,494 --> 00:27:23,273
Poslední dva roky jsem byl
žijící v obytném voze.

483
00:27:23,414 --> 00:27:25,853
Neříkám to lidem
pravdu o tom, kdo jsem

484
00:27:25,934 --> 00:27:26,993
v této hře vůbec.

485
00:27:27,094 --> 00:27:28,353
Jsem Baden.

486
00:27:28,494 --> 00:27:31,353
Je mi 23, takže jsem asi to dítě
skupiny v tuto chvíli,

487
00:27:31,454 --> 00:27:32,633
což je překvapivé.

488
00:27:32,734 --> 00:27:33,913
A to jsem doktorand

489
00:27:34,054 --> 00:27:36,493
studovat fyziku
vrchol atmosféry.

490
00:27:36,634 --> 00:27:38,853
Můžete nám říct, jakým směrem
přijde počasí?

491
00:27:38,934 --> 00:27:39,934
Bože, přeji si.

492
00:27:39,974 --> 00:27:41,213
Asi to budeme muset vědět.

493
00:27:41,334 --> 00:27:44,193
Ne, dělám věci nad 100 km,
nic tak blízko povrchu!

494
00:27:46,454 --> 00:27:48,513
Jo, to jsem já.

495
00:27:48,614 --> 00:27:50,273
Než to ke mně došlo,

496
00:27:50,414 --> 00:27:54,033
Dokázal jsem rámovat
něco, co do toho zapadá.

497
00:27:54,134 --> 00:27:56,153
Úžasné, úžasné. Já jsem Andy.

498
00:27:56,294 --> 00:28:00,033
Uh... jo, takže jsem na volné noze.
Vlastně jsem spisovatel na volné noze.

499
00:28:00,134 --> 00:28:02,233
Jaký typ psaní děláte?

500
00:28:02,374 --> 00:28:05,273
Takže v dnešní době hodně cestování
a vlastně golfové věci.

501
00:28:05,374 --> 00:28:06,493
Jo.

502
00:28:06,634 --> 00:28:10,193
Takže cestovatelský bloger Andy
je super vychlazený chlap.

503
00:28:10,334 --> 00:28:14,213
Rád hraje golf,
rád píše o golfu.

504
00:28:14,294 --> 00:28:16,153
Golf. Nikdy bych si to nevybral.

505
00:28:16,294 --> 00:28:17,673
Nevím, jestli někdo
si to může vybrat,

506
00:28:17,774 --> 00:28:20,113
ale jo, hraju hodně golf.

507
00:28:20,214 --> 00:28:22,273
Jsem to pravé já?

508
00:28:22,414 --> 00:28:25,793
Jsem super fanoušek.
Jsem tu, abych ovládl tuto hru.

509
00:28:30,114 --> 00:28:31,114
Pojď, zlato.

510
00:28:31,214 --> 00:28:32,953
Jsem v podstatě podvodník.

511
00:28:33,094 --> 00:28:36,633
Jsem bývalý ředitel reklamy
a profesionální hráč pokeru.

512
00:28:36,774 --> 00:28:40,153
Snil jsem o hraní
tato hra už dvě desetiletí.

513
00:28:40,294 --> 00:28:43,393
Mám v plánu tuto sezónu vyhrát hraním
strategicky nejvíce dominantní hra

514
00:28:43,494 --> 00:28:44,953
franšíza kdy viděla.

515
00:28:45,094 --> 00:28:48,573
Plánuji být prvním hráčem
pozval zpět do All Stars.

516
00:28:48,654 --> 00:28:49,654
Pojď.

517
00:28:49,694 --> 00:28:52,513
A nejen to,
Mám v plánu být pozván

518
00:28:52,654 --> 00:28:56,513
první sezóna All Winners v
USA a plánuji to také vyhrát.

519
00:28:56,654 --> 00:29:01,153
Můj záměr je absolutně
být nejsilnějším hráčem

520
00:29:01,254 --> 00:29:03,353
svět kdy viděl.

521
00:29:03,454 --> 00:29:04,593
Ano!

522
00:29:06,234 --> 00:29:08,753
Kam to vlastně uděláme
úkryt a oheň?

523
00:29:08,894 --> 00:29:10,793
Myslím, že bychom to měli udělat,
jako rovný povrch.

524
00:29:10,894 --> 00:29:11,894
Jo.

525
00:29:11,934 --> 00:29:15,233
Soustředil jsem se na to, abych držel hlavu dole,
příliš nevyčnívat.

526
00:29:15,374 --> 00:29:18,893
Raději budu malovat jiní lidé
malé terče na zádech.

527
00:29:19,034 --> 00:29:21,593
Takže vy lidi,
jsi rád, že děláš sekání?

528
00:29:21,734 --> 00:29:22,993
- Jo, jo, máme to, máme to.
- Ano?

529
00:29:27,654 --> 00:29:30,233
Víš co?
Mohu něco navrhnout?

530
00:29:30,374 --> 00:29:33,233
Až to uděláš příště,
zkuste to seříznout pod úhlem.

531
00:29:33,334 --> 00:29:34,353
Jo.

532
00:29:34,494 --> 00:29:37,273
Myslím, že je nejlepší, čím víc
přesnost s nožem, tím lépe.

533
00:29:38,934 --> 00:29:41,473
Bylo to bolestivé
musím se kousnout do jazyka

534
00:29:41,614 --> 00:29:45,353
kde někdo jako Casey, víš,
ztrácíme spoustu času

535
00:29:45,494 --> 00:29:48,513
k vytvoření Tádž Mahalu
útulků pro přeživší.

536
00:29:48,654 --> 00:29:50,873
- Trochu kratší na tomto konci.
- Ano.

537
00:29:51,014 --> 00:29:53,593
A pak vytvoříme např.
a, víte, takže střecha...

538
00:29:53,694 --> 00:29:54,694
OK.

539
00:29:54,734 --> 00:29:56,993
..když ideálně potřebujeme zapálit.

540
00:29:58,694 --> 00:30:00,713
Začal hořet a pak...

541
00:30:00,854 --> 00:30:04,633
Jde o to, že potřebujeme
mačeta na rozdělání ohně,

542
00:30:04,734 --> 00:30:06,353
takže to asi není priorita.

543
00:30:06,494 --> 00:30:08,393
Budeme mít
napůl postavený přístřešek,

544
00:30:08,534 --> 00:30:11,233
nebudeme mít žádné jídlo
v břiše nemáme oheň,

545
00:30:11,374 --> 00:30:16,233
tak si myslím, že to tak bude
dlouhá, studená a sychravá noc.

546
00:30:22,954 --> 00:30:25,713
- To je další bambus?
- Našel jsem další bambus.

547
00:30:25,854 --> 00:30:28,713
Docela potřebujeme
sem umístit další dva příčné nosníky.

548
00:30:31,174 --> 00:30:33,933
Co kdybych založil malý oheň
jen tam dole?

549
00:30:34,054 --> 00:30:35,833
- Oh, to by bylo zlé.
- Myslíš, že bych měl?

550
00:30:35,974 --> 00:30:37,513
- Ano, naprosto.
- Dobře.

551
00:30:38,954 --> 00:30:42,633
Po výhře úplně první
výzvou, vyhráli jsme pazourek.

552
00:30:42,774 --> 00:30:45,353
Takže víte,
Odešel jsem a rozdělal oheň,

553
00:30:45,454 --> 00:30:47,073
věděl, jak důležité to bylo.

554
00:30:47,214 --> 00:30:48,933
Jste tady
zapal si, nove, že?

555
00:30:49,014 --> 00:30:50,014
Jo.

556
00:30:50,015 --> 00:30:53,873
Vítězství ve výzvě bylo úžasné.

557
00:30:53,974 --> 00:30:55,573
Skutečnost, že jsme přišli zezadu,

558
00:30:55,654 --> 00:30:57,673
skončil převzetím.

559
00:30:57,774 --> 00:31:00,393
Krásný, euforický pocit.

560
00:31:01,734 --> 00:31:04,953
Už je to 19 let
od té doby, co mám ten pocit.

561
00:31:09,454 --> 00:31:13,353
Na olympijských hrách v Atlantě 1996
Byl jsem v Australian Hockeyroos.

562
00:31:13,454 --> 00:31:14,873
No, vyhráli jsme zlatou olympijskou medaili.

563
00:31:17,374 --> 00:31:19,313
To ze mě udělalo první domorodou ženu

564
00:31:19,454 --> 00:31:21,673
získat pro Austrálii olympijskou medaili.

565
00:31:22,934 --> 00:31:25,153
Pak jsem změnil sport,
dělat atletiku.

566
00:31:27,214 --> 00:31:29,593
Byl jsem první člověk
dělat zády k sobě

567
00:31:29,734 --> 00:31:33,153
po sobě jdoucích olympijských finále
ve dvou různých sportech.

568
00:31:35,094 --> 00:31:38,473
Poté v roce 2013 přešel do politiky,

569
00:31:38,614 --> 00:31:40,953
kde jsem se stal
první domorodá žena

570
00:31:41,054 --> 00:31:43,153
vstoupit do federálního parlamentu.

571
00:31:45,834 --> 00:31:48,313
Politika je svět, ve kterém se žere pes,

572
00:31:48,414 --> 00:31:50,953
sport je světem psů.

573
00:31:51,094 --> 00:31:53,353
Bude to svět požíraný pes
v Survivor.

574
00:31:54,534 --> 00:31:56,793
Byl jsem tam, udělal jsem to,

575
00:31:56,934 --> 00:32:00,513
tak budu kreslit
moje vlastní prožitá zkušenost

576
00:32:00,614 --> 00:32:02,313
být zde konečným vítězem.

577
00:32:03,914 --> 00:32:05,513
Něco se tam děje.

578
00:32:11,034 --> 00:32:12,473
Pojď, zlato.

579
00:32:21,094 --> 00:32:22,513
Hurá!

580
00:32:22,654 --> 00:32:24,233
- Co je? Oheň?
- Jo, dostali oheň.

581
00:32:24,374 --> 00:32:25,753
- Oh, můj bože.
- Ano. Jak je to dobré?

582
00:32:26,934 --> 00:32:29,633
Je to obrovská výhoda
aby mohl rozdělat oheň.

583
00:32:29,774 --> 00:32:34,073
Najednou, víš,
můžete být respektováni svým kmenem

584
00:32:34,214 --> 00:32:38,293
že máte tuto dovednost
to je prostě nezbytně nutné.

585
00:32:38,434 --> 00:32:42,553
Rozhodně přemýšlejte o mé pozici
v kmeni je vysoká

586
00:32:42,694 --> 00:32:47,313
a myslím, že mě to umisťuje
ve velmi silné pozici.

587
00:32:47,454 --> 00:32:49,313
- Jo, zapalovač.
- Skvělé.

588
00:32:49,414 --> 00:32:50,653
To je skvělé.

589
00:32:53,854 --> 00:32:56,033
Oh, bylo to úžasné.
Adrenalin byl nabitý.

590
00:32:57,254 --> 00:32:59,033
Kvůli tomu jsme sem přišli.

591
00:32:59,174 --> 00:33:01,013
- No, stejně jsem to udělal.
- Je to adrenalin?

592
00:33:01,094 --> 00:33:02,094
Jo.

593
00:33:02,134 --> 00:33:04,553
Nepřišel jsem sem spát
pod touhle zatracenou věcí.

594
00:33:07,554 --> 00:33:09,673
Jsem si plně vědom toho, že pravděpodobně ano

595
00:33:09,814 --> 00:33:14,193
nejšťastnější jednotlivec na olympiádě
zlatý medailista v historii sportu.

596
00:33:17,454 --> 00:33:20,353
Víte, když ostatní čtyři bruslaři
ve finále vše ztroskotalo...

597
00:33:21,554 --> 00:33:23,313
...a přeletěl jsem čáru.

598
00:33:24,674 --> 00:33:28,033
Ale neukončíš
ve finále v čemkoliv...

599
00:33:30,094 --> 00:33:34,033
..aniž bych toho zatraceně hodně dělal
tvrdé práce před tímto okamžikem.

600
00:33:40,954 --> 00:33:45,013
Nejsem úplně ve stejné formě
že jsem byl na olympijských hrách.

601
00:33:46,734 --> 00:33:49,513
Nehodlám vyhrát každou výzvu.

602
00:33:49,654 --> 00:33:52,873
Zkusím si tedy zahrát
strategická hra.

603
00:33:56,454 --> 00:33:59,873
Každý závod v rychlobruslení
se odvíjí jinak.

604
00:34:00,014 --> 00:34:03,293
Strategie se vyvíjí
z vteřiny na vteřinu.

605
00:34:05,534 --> 00:34:08,653
Musíte se pohnout
v pravou chvíli,

606
00:34:08,734 --> 00:34:11,753
takže se můžete postavit

607
00:34:11,854 --> 00:34:14,033
přelstít své konkurenty v závodě.

608
00:34:19,014 --> 00:34:22,433
Takže můj plán je dát se dohromady
tým sedmi lidí

609
00:34:22,534 --> 00:34:24,393
hned od začátku

610
00:34:24,534 --> 00:34:27,133
protože máš čísla
přímo z pálky.

611
00:34:27,274 --> 00:34:30,433
A pokud prohrajete
první imunitní výzva,

612
00:34:30,574 --> 00:34:32,673
pak jsou čísla ve váš prospěch
hned.

613
00:34:32,814 --> 00:34:36,513
A pokud můžete hlasovat pro nejslabší
fyzické hráče v týmu...

614
00:34:37,974 --> 00:34:41,113
..tak by to mohlo jít hodně daleko.

615
00:34:41,214 --> 00:34:43,013
A byla to pěkná náhoda

616
00:34:43,134 --> 00:34:46,753
že jich je náhodou sedm
sportovci z kmene.

617
00:34:48,834 --> 00:34:51,673
Nejprve jsem o tom nápadu mluvil s Rossem.

618
00:34:57,534 --> 00:34:59,793
Nechceme tomu říkat aliance,
je to tým.

619
00:34:59,894 --> 00:35:01,073
Ano, aliance...

620
00:35:01,214 --> 00:35:02,753
- "Aliance" je svinstvo.
- Ano, ano.

621
00:35:02,854 --> 00:35:05,553
Ne, jsem v pořádku. Pouze sport, ano.

622
00:35:05,654 --> 00:35:07,373
Sportovní tým. Jsme sportovní tým.

623
00:35:11,994 --> 00:35:17,593
Jo, myslím, budeme
stejně rozbít každou výzvu.

624
00:35:19,054 --> 00:35:21,593
Mluvil jsem se Susie.

625
00:35:23,174 --> 00:35:25,233
Řekla, že je také na palubě.

626
00:35:25,334 --> 00:35:27,073
Mluvil se Simonem a ET.

627
00:35:33,754 --> 00:35:37,273
Simon mluvil s Abbey, druhou
AFL, byla také na palubě.

628
00:35:40,354 --> 00:35:42,793
A ET mluvil s Novou.

629
00:35:53,854 --> 00:35:58,833
Zdálo se, že se to všechno stalo velmi rychle,
jako by to bylo příliš dobré, aby to byla pravda.

630
00:35:58,974 --> 00:36:01,513
Chcete si trochu vzít
zlomit a sníst meloun?

631
00:36:01,614 --> 00:36:03,513
Oh, to je dobré.

632
00:36:03,654 --> 00:36:06,373
Nechtěl jsem být vidět
jako vedoucí týmu

633
00:36:06,454 --> 00:36:08,873
protože ve hře Survivor

634
00:36:08,974 --> 00:36:10,753
být vnímán jako vůdce

635
00:36:10,854 --> 00:36:12,733
okamžitě vám dá cíl na záda.

636
00:36:13,894 --> 00:36:16,753
Cokoli musím udělat, abych to zkusil
být jediným přeživším...

637
00:36:18,074 --> 00:36:19,373
..myslím, že jsem připraven to udělat.

638
00:36:38,417 --> 00:36:40,396
Přicházím, Suse.

639
00:36:40,517 --> 00:36:42,256
Dejte je tak
a spojte je dohromady.

640
00:36:44,477 --> 00:36:46,056
Pro tebe je to sranda!

641
00:36:46,197 --> 00:36:48,056
Jako, opravdu jsem neskončil
nic zvláštního

642
00:36:48,197 --> 00:36:51,176
a já jsem tady mezi
jste dvě superhvězdy.

643
00:36:51,317 --> 00:36:53,616
- Víš, co tím myslím?
- Jak je to dobré?

644
00:36:53,757 --> 00:36:55,416
Ale víš, kdy jsi
stejně jako červená?

645
00:36:56,837 --> 00:37:00,216
Oi, teď už vím, kde jsem tě viděl.

646
00:37:00,317 --> 00:37:02,296
Viděl jsem tě na Shark Tanku.

647
00:37:04,737 --> 00:37:06,176
Ach! Věděl jsem to!

648
00:37:06,317 --> 00:37:09,136
Jo, tenhle kmen šampionů
je jako skupinová dovolená.

649
00:37:09,237 --> 00:37:10,696
Všichni spolu vycházejí.

650
00:37:10,837 --> 00:37:15,096
Tam je ten Brownlow, tamto
tři premiérové tělo přímo tam.

651
00:37:16,557 --> 00:37:19,256
Hej, přibliž
na ten tam, ne?!

652
00:37:20,517 --> 00:37:22,896
Je spousta zkušeností,
hodně věku,

653
00:37:23,037 --> 00:37:25,136
a na to si musíš dávat pozor,

654
00:37:25,277 --> 00:37:29,036
protože si to ani na vteřinu nemysli
nemluví o strategii.

655
00:37:32,117 --> 00:37:36,496
Steve, chce si hrát.
Určitě vím, že chce hrát.

656
00:37:36,637 --> 00:37:38,756
Takže mám pocit, že existuje
bude soutěž.

657
00:37:38,837 --> 00:37:41,656
Proto musím cvičit

658
00:37:41,757 --> 00:37:44,256
jak mohu dostat lidi na stranu.

659
00:37:44,397 --> 00:37:46,616
Už se na mě podívej, jo?
Už dělám strategii.

660
00:37:46,717 --> 00:37:48,756
Říkám: "Přines to."

661
00:37:49,917 --> 00:37:51,456
Oosh.

662
00:37:51,597 --> 00:37:54,296
- Tady to je.
- To je ten záběr, který chtějí.

663
00:37:55,677 --> 00:37:58,696
Podívej, naposledy jsem hrál,
Měl jsem Jericho jako parťáka

664
00:37:58,837 --> 00:38:02,776
a byl jsem mu věrný
celou cestu hrou.

665
00:38:02,917 --> 00:38:05,756
Víš, tentokrát budu
zkus se dát dohromady s Davem.

666
00:38:07,357 --> 00:38:10,976
Dave je, no, podívej, víš,
je to mužský model, víš.

667
00:38:11,117 --> 00:38:13,096
Myslím, že jsem ho neviděl
mít na sobě košili.

668
00:38:13,197 --> 00:38:15,336
Vypadá jako docela dobrý chlap.

669
00:38:15,477 --> 00:38:17,336
Někdo, kdo je ochoten se smát.

670
00:38:17,477 --> 00:38:20,296
- Ahoj, bratře, já a ty.
- Jsem s tebou.

671
00:38:24,677 --> 00:38:27,856
Moje strategie je jen k
budovat silné aliance,

672
00:38:27,957 --> 00:38:29,616
ne tyhle malé šmejdy.

673
00:38:29,717 --> 00:38:30,916
Chceš trochu tkat?

674
00:38:31,057 --> 00:38:32,696
víš co?
Rád bych se učil.

675
00:38:32,837 --> 00:38:36,936
Zkusím se přidat
s Anastasií, Janine a Piou.

676
00:38:37,077 --> 00:38:38,776
- Viděl jsem tě ve druhé sérii.
- Oh, ano?

677
00:38:38,877 --> 00:38:39,877
Odvedli jste skvělou práci.

678
00:38:39,997 --> 00:38:43,936
Přišel jsi jako zlobivý,
ale čestný ve správný čas.

679
00:38:44,037 --> 00:38:45,216
Oh, člověče, to bylo...

680
00:38:45,357 --> 00:38:48,056
Opravdu mám pocit
tohle bude moje nejtěžší zkouška.

681
00:38:48,157 --> 00:38:50,376
Snažím se najít, kam se hodím.

682
00:38:56,117 --> 00:38:58,896
- Dobré držení těla.
- Držení těla. Nasaj to.

683
00:38:58,997 --> 00:39:00,936
Je to jako dokončit školu.

684
00:39:01,077 --> 00:39:03,336
K večeři jsme dostali brambory a dýně.

685
00:39:03,437 --> 00:39:05,176
Hej, to je docela fajn.

686
00:39:05,317 --> 00:39:07,816
První den a zatím to bylo úžasné.

687
00:39:09,917 --> 00:39:12,496
Není tu vlastně nikdo
kdo někoho štve,

688
00:39:12,597 --> 00:39:14,616
Myslím, že ještě ne.

689
00:39:16,077 --> 00:39:18,216
Doufám, že to nejsem já.

690
00:39:18,317 --> 00:39:21,476
Můžete dostat víko?

691
00:39:21,597 --> 00:39:23,696
- Oh, já?
- Jo, tam je víko.

692
00:39:23,837 --> 00:39:25,756
- Ano.
- Takže můžeme jen sekat...

693
00:39:25,897 --> 00:39:26,897
- Oh, jistě, jistě.
- Ano.

694
00:39:27,037 --> 00:39:28,616
Takže máte dřevěné prkénko.

695
00:39:28,717 --> 00:39:30,056
Jo.

696
00:39:30,197 --> 00:39:33,576
Nova, chce převzít kontrolu
prostředí vaření.

697
00:39:40,277 --> 00:39:42,116
A věřte nebo ne,
to je pro mě opravdu těžké

698
00:39:42,257 --> 00:39:45,136
protože miluji vaření
a jsem doma kuchař.

699
00:39:45,277 --> 00:39:46,976
Jako v, jako, ne jako v profesi,
ale miluji to.

700
00:39:47,077 --> 00:39:49,296
Večeře!

701
00:39:49,437 --> 00:39:51,616
Předpokládal jsem
Budu žena v kuchyni.

702
00:39:51,757 --> 00:39:53,736
Měli bychom jen stavět
oheň trochu víc?

703
00:39:53,877 --> 00:39:55,936
Jen... myslím, že musíme dát spropitné
trochu vody ven.

704
00:39:56,077 --> 00:39:57,736
Ale já se o to jen snažím
udělat krok zpět od toho

705
00:39:57,877 --> 00:39:59,836
a jdi: „Podívej, na tom nezáleží.
Netrápí mě to."

706
00:39:59,917 --> 00:40:01,896
Všichni, pojďte se najíst!

707
00:40:01,997 --> 00:40:03,376
Oh, to je úžasné.

708
00:40:03,517 --> 00:40:06,376
Nezáleží na tom, jestli si to myslím
mohla by být lahodnější nebo jen...

709
00:40:06,517 --> 00:40:08,056
Nechej toho,
protože je to příliš nebezpečné.

710
00:40:08,157 --> 00:40:10,056
Nechci terč na zádech.

711
00:40:10,197 --> 00:40:13,016
Jaký list používáte
že víme, že...

712
00:40:13,117 --> 00:40:15,176
Bože můj.

713
00:40:15,317 --> 00:40:16,936
- Vyhodil jsi je?
- Ano.

714
00:40:18,477 --> 00:40:21,656
- Oh, skvělé.
- Děkuji. Krásný.

715
00:40:21,797 --> 00:40:23,176
- Díky, Nova.
- Potěšení.

716
00:40:24,917 --> 00:40:27,736
Všichni jsou jako,
"Ach, já ani neumírám hlady."

717
00:40:27,837 --> 00:40:29,496
"Bylo to skvělé," víš.

718
00:40:29,637 --> 00:40:33,256
Prožíváme to tady v ráji.
Je to opravdová hostina.

719
00:40:33,397 --> 00:40:37,936
Ale pokud prohrajeme
zítřejší imunitní výzva,

720
00:40:38,077 --> 00:40:40,896
Steven a jeho lidé
jdou pro nás.

721
00:40:40,997 --> 00:40:43,476
Tak to bude zajímavé.

722
00:40:43,557 --> 00:40:45,176
Velmi, velmi zajímavé.

723
00:40:45,317 --> 00:40:48,896
Může být... může být
udělat nebo přerušit sezónu.

724
00:41:05,857 --> 00:41:07,896
Když se do toho dostaneš,
jen si musíš dávat pozor

725
00:41:08,037 --> 00:41:11,056
netlačit
všechny lamely podél.

726
00:41:11,157 --> 00:41:12,616
Dnes v noci jsme nezapálili.

727
00:41:12,757 --> 00:41:15,096
Chci říct, že tam venku fouká vichřice.

728
00:41:15,197 --> 00:41:17,696
Snad to nespadne z tohoto konce.

729
00:41:17,797 --> 00:41:19,536
Ta věc na dně...

730
00:41:19,637 --> 00:41:20,976
Pokračujte dolů.

731
00:41:21,117 --> 00:41:25,256
Jsem si tím docela jistý
žádný kmen v historii Survivor

732
00:41:25,397 --> 00:41:28,576
postavil přístřešek
předtím šest stop nad zemí.

733
00:41:28,677 --> 00:41:31,016
Proč potřebujeme sklep v krytu

734
00:41:31,157 --> 00:41:34,216
Nejsem si úplně jistý,
ale zřejmě ano.

735
00:41:34,357 --> 00:41:36,776
Pozor, ve skutečnosti existují
pár lidí tam spí,

736
00:41:36,877 --> 00:41:38,696
tak snad se to bude hodit.

737
00:41:41,917 --> 00:41:42,917
já vím.

738
00:41:42,977 --> 00:41:46,656
Ale aspoň jsme od země
většinou.

739
00:41:46,797 --> 00:41:50,336
Dokud nebude pršet,
Myslím, že budeme v pořádku.

740
00:42:14,077 --> 00:42:15,077
Hovno.

741
00:42:23,117 --> 00:42:29,216
Když jsi tady, když to
vítr fouká nepřetržitě 48 hodin

742
00:42:29,357 --> 00:42:33,936
a mrazí vás až do morku kostí
jak spíte na zemi

743
00:42:34,037 --> 00:42:36,656
pod napůl spadlým přístřeškem,

744
00:42:36,797 --> 00:42:39,256
tehdy prvky
skutečně získat skutečné.

745
00:42:54,277 --> 00:42:56,556
Ooh.

746
00:42:56,677 --> 00:42:59,656
Chcete přijít a
všichni teď budou mít své fazole?

747
00:42:59,757 --> 00:43:02,096
Ach jo, brekky!

748
00:43:02,197 --> 00:43:04,296
Včera v noci to bylo těžké,

749
00:43:04,437 --> 00:43:08,976
ale našli jsme fazole
a přes noc namočili fazole

750
00:43:09,077 --> 00:43:10,776
protože jsme neměli oheň.

751
00:43:10,917 --> 00:43:11,917
- Na zdraví.
- Tady to je.

752
00:43:11,957 --> 00:43:14,616
- Děkuji mnohokrát.
- Žádný strach. kdo je další?

753
00:43:14,717 --> 00:43:17,336
Je to naprosto nechutné.

754
00:43:17,477 --> 00:43:20,896
Sedím tu a přemýšlím,
proč to byl dobrý nápad?

755
00:43:20,997 --> 00:43:22,136
Proč jsem to udělal?

756
00:43:25,037 --> 00:43:26,656
Ale chci říct,
co jiného jsme měli dělat?

757
00:43:26,797 --> 00:43:29,916
Jinak bychom nejedli
před výzvou.

758
00:43:29,997 --> 00:43:32,196
miluji to. Mmm!

759
00:43:32,277 --> 00:43:34,056
Jen se ti rozplývá na jazyku, co?

760
00:43:35,537 --> 00:43:37,136
Fazole mi vlastně nevadí

761
00:43:37,277 --> 00:43:39,736
Protože fazole jím každý den v práci.

762
00:43:39,877 --> 00:43:43,056
Miluju směs čtyř fazolí.
Je to moje věc, ne?

763
00:43:43,157 --> 00:43:46,736
Takže za mě je to úžasné.

764
00:43:46,837 --> 00:43:49,616
Ale pár lidí onemocnělo.

765
00:43:49,717 --> 00:43:50,976
princezny.

766
00:44:02,857 --> 00:44:07,016
Baden je jednoznačně nejslabší
fyzický hráč v této hře.

767
00:44:08,277 --> 00:44:09,696
A to ho namaluje
jako hrozbu

768
00:44:09,797 --> 00:44:11,936
v této výzvě imunity.

769
00:44:12,077 --> 00:44:15,016
Je fér říci, že je na
špalek, jak věci sedí.

770
00:44:17,197 --> 00:44:19,336
Soutěžící mají
něco dokázat letos,

771
00:44:19,437 --> 00:44:20,656
po loňském roce.

772
00:44:20,797 --> 00:44:23,616
Ale myslím, že všichni cítíme
trochu plochý, víš.

773
00:44:23,757 --> 00:44:26,656
Všichni jsme pěkně unavení,
mrazivá zima, hlad.

774
00:44:26,797 --> 00:44:29,696
Budeme bojovat nejvíc
v této výzvě.

775
00:44:29,837 --> 00:44:33,296
Kdo chce být první osobou
který jde domů na Survivor?

776
00:44:33,397 --> 00:44:34,976
Absolutně nikdo.

777
00:45:02,702 --> 00:45:04,577
Pojďte dál, chlapi!

778
00:45:19,963 --> 00:45:24,702
Daisy, jaká byla tvoje první noc?
jako v kempu Contenders?

779
00:45:24,803 --> 00:45:26,122
Bylo to neskutečné!

780
00:45:26,243 --> 00:45:27,902
Všichni se opravdu poznali.

781
00:45:28,043 --> 00:45:30,222
Bylo nám velmi dobře
seznámil docela rychle.

782
00:45:30,323 --> 00:45:31,582
To jsem říkal včera,

783
00:45:31,723 --> 00:45:34,062
máme velmi různorodou skupinu
mladých lidí zde.

784
00:45:35,563 --> 00:45:37,342
Opět s mladou věcí.

785
00:45:37,443 --> 00:45:39,382
Jestli bota sedí, víš?

786
00:45:41,363 --> 00:45:43,302
Takže, Badene, máte oheň?

787
00:45:43,403 --> 00:45:46,542
Máme... oheň v našich srdcích.

788
00:45:49,783 --> 00:45:51,902
A jsme rozhodnuti
porazit tyto lidi dnes.

789
00:45:53,843 --> 00:45:55,482
- Luku.
- Jo?

790
00:45:55,603 --> 00:45:58,262
Šampioni si to udrží
pokračuje jejich vítězná série dnes?

791
00:45:58,363 --> 00:45:59,982
Snadný!

792
00:46:00,083 --> 00:46:01,662
Nechápu proč ne.

793
00:46:01,763 --> 00:46:03,222
Měli jsme dobrou noc, víš?

794
00:46:03,363 --> 00:46:05,862
Papája, dýně, celý shebang,
víš co myslím?

795
00:46:06,003 --> 00:46:07,622
Takže si myslím, že to máme, abych byl upřímný.

796
00:46:08,943 --> 00:46:10,382
Matte, co na to říkáš?

797
00:46:10,523 --> 00:46:12,282
prostě nevím
když měl čas přemýšlet

798
00:46:12,423 --> 00:46:14,942
když ležel na zemi,
funí, protože byl tak vyčerpaný.

799
00:46:15,083 --> 00:46:17,422
Bojová slova.

800
00:46:17,523 --> 00:46:18,982
Možná jsme včera prohráli,

801
00:46:19,123 --> 00:46:21,422
ale myslím, že jsme to byli my
stojící vysoko na konci

802
00:46:21,563 --> 00:46:23,702
a myslím, že to zjistili
že jsme tady, abychom hráli.

803
00:46:25,643 --> 00:46:28,102
Dobře, jste připraveni
na svou první imunitu?

804
00:46:28,203 --> 00:46:29,302
Ano!

805
00:46:30,523 --> 00:46:31,782
Dnešní výzva...

806
00:46:33,683 --> 00:46:37,062
..budete závodit přes řadu zdí
a obří A-rám.

807
00:46:37,203 --> 00:46:39,662
Pak budete tlačit těžkou palubu
po trati...

808
00:46:40,723 --> 00:46:44,342
..že se na konci překlopíš
vytvořit rampu do věže.

809
00:46:45,803 --> 00:46:47,102
Jakmile budou všichni na vrcholu,

810
00:46:47,243 --> 00:46:49,622
pak si uděláš cestu
na druhé straně,

811
00:46:49,723 --> 00:46:52,242
vytáhněte těžký rám s dlaždicemi.

812
00:46:52,383 --> 00:46:56,022
Dva z vás pak budou házet válečné kyje
pokusit se je zlomit.

813
00:46:56,163 --> 00:47:00,062
První kmen, který rozbije všech pět destiček
vyhrává imunitu.

814
00:47:01,883 --> 00:47:03,022
A toto...

815
00:47:06,563 --> 00:47:08,102
..je idolem imunity.

816
00:47:09,643 --> 00:47:11,942
To je to, co v této hře chcete.

817
00:47:12,083 --> 00:47:14,862
S tímhle zpátky v táboře,
tvůj kmen je v bezpečí,

818
00:47:14,963 --> 00:47:17,262
zaručen další den na ostrově.

819
00:47:17,363 --> 00:47:19,422
Bez toho je to jiný příběh

820
00:47:19,563 --> 00:47:21,482
protože mě uvidíš
na kmenové radě

821
00:47:21,623 --> 00:47:25,102
kde se jeden z vás stane
první osoba hlasovala z této hry.

822
00:47:25,203 --> 00:47:26,782
Velké sázky.

823
00:47:26,923 --> 00:47:29,542
Dám ti chvilku na rozhovor
o tom, pak se k tomu dostaneme.

824
00:47:30,803 --> 00:47:32,842
Dobře, zlatíčko, dva vrhače?

825
00:47:32,963 --> 00:47:35,202
- A co vy?
- Myslím, že jsem docela dobrý cíl.

826
00:47:35,323 --> 00:47:37,662
- Hodím s tebou.
- Dobře, tihle dva.

827
00:47:37,803 --> 00:47:40,502
- Mluvte, kdo umí dobře házet?
- Rád házím.

828
00:47:40,643 --> 00:47:42,842
Takže Shaun bude házet.
Kdo další bude házet?

829
00:47:42,983 --> 00:47:44,462
- Rád házím také.
- Jo, dobře.

830
00:47:44,603 --> 00:47:46,702
- Dobře.
- Máme to. Máme tohle.

831
00:47:53,283 --> 00:47:54,782
Dobře. Tady to je.

832
00:47:54,883 --> 00:47:56,462
Pro první imunitu.

833
00:47:58,183 --> 00:47:59,302
Přeživší připraveni.

834
00:48:03,383 --> 00:48:05,062
- Běž!
- Jdi, jdi, jdi.

835
00:48:05,203 --> 00:48:08,142
Potřebuji všechny dostat přes tři stěny
které se postupně zvyšují.

836
00:48:08,243 --> 00:48:09,662
Vstávat, vstávat, vstávat.

837
00:48:11,283 --> 00:48:13,662
První je snadný,
další dva budou těžší.

838
00:48:13,763 --> 00:48:15,422
Budeme si muset pomáhat.

839
00:48:20,283 --> 00:48:23,462
David přešlapuje ode zdi ke zdi
jako by tam ani nebyli.

840
00:48:24,723 --> 00:48:26,862
Má Anastasii přes první.

841
00:48:27,003 --> 00:48:29,582
Harry se snaží pomoci Sam vstát
pro soutěžící.

842
00:48:29,683 --> 00:48:32,142
Susie přejde, spadne.

843
00:48:34,363 --> 00:48:36,822
Abbey je nahoře a končí.

844
00:48:36,923 --> 00:48:38,222
Pojďte, soupeři!

845
00:48:38,323 --> 00:48:39,942
Sam je první nad Contenders.

846
00:48:40,043 --> 00:48:41,202
Běž, Hannah!

847
00:48:41,283 --> 00:48:42,622
Hannah je další.

848
00:48:43,683 --> 00:48:46,622
Páni! John skočí z druhé zdi
do třetí stěny!

849
00:48:47,723 --> 00:48:49,222
Každý musí být na podložce

850
00:48:49,363 --> 00:48:51,342
než budete moci jít dál
do další fáze!

851
00:48:51,443 --> 00:48:52,742
Půjdu tam.

852
00:48:52,883 --> 00:48:56,022
Matt zvětší další zeď
a přeskočí.

853
00:48:57,083 --> 00:48:58,222
Krk a krk teď.

854
00:48:59,563 --> 00:49:02,582
- Luke je u konce. Šampioni, jste dobří.
- Běž!

855
00:49:02,683 --> 00:49:04,422
Susie padá.

856
00:49:05,303 --> 00:49:07,262
Matt skončil. Jděte do soutěže!

857
00:49:07,363 --> 00:49:08,822
Běž, běž, běž!

858
00:49:08,923 --> 00:49:10,422
Potřebuji nohu. Potřebuji nohu.

859
00:49:10,563 --> 00:49:12,742
Každý potřebuje vstát a znovu
A-rám.

860
00:49:12,883 --> 00:49:16,222
Ten A-rám je vysoký,
Je to šest metrů.

861
00:49:16,363 --> 00:49:19,222
- Nechci spadnout.
- Opatrně na cestě dolů, chlapi.

862
00:49:19,323 --> 00:49:21,382
Všichni buďte opatrní na zadní straně.

863
00:49:22,683 --> 00:49:25,202
Každý chce spadnout
v jednom kuse.

864
00:49:27,223 --> 00:49:30,382
Laura je na místě jako první
Uchazeči. Abbey for the Champions.

865
00:49:30,523 --> 00:49:32,922
- Pokračuj! Jděte rychle!
- Rychle, jak můžeš!

866
00:49:33,043 --> 00:49:36,302
Soupeři tvořící některé
cenná půda na A-rámu.

867
00:49:36,443 --> 00:49:38,422
- No tak, chlapi!
- Sebrat, sebrat, sebrat!

868
00:49:38,563 --> 00:49:41,622
V této fázi jsme krk a krk.
Máme výzvu.

869
00:49:41,723 --> 00:49:42,982
Dobře, pojďme, pojďme.

870
00:49:43,123 --> 00:49:45,782
Susie znovu padá. Ona má
problém udržet se na nohou.

871
00:49:45,883 --> 00:49:46,883
Pojďte, chlapi!

872
00:49:46,963 --> 00:49:49,062
Šampioni skončili!

873
00:49:49,163 --> 00:49:51,022
Jděte, šampioni! Začněte tlačit!

874
00:49:51,123 --> 00:49:52,182
Pojď, Harry!

875
00:49:52,283 --> 00:49:54,062
Harry stále bojuje na síti.

876
00:49:54,163 --> 00:49:59,062
Běžte, soupeři!

877
00:50:03,243 --> 00:50:04,622
Ta paluba je těžká.

878
00:50:04,763 --> 00:50:07,862
Zabere to každého
dát tomu všechno, co mají.

879
00:50:07,963 --> 00:50:09,582
Výtah! Výtah!

880
00:50:09,683 --> 00:50:10,982
Můžeme to udělat!

881
00:50:11,123 --> 00:50:13,942
Musíte zatlačit palubu celou cestu
podél trati

882
00:50:14,083 --> 00:50:16,562
a otočte jej nahoru, abyste získali přístup
do věže.

883
00:50:16,643 --> 00:50:18,822
Šampioni jsou první!

884
00:50:18,923 --> 00:50:20,422
Musíte to otočit!

885
00:50:23,643 --> 00:50:25,502
- A dolů!
- Jsou tam soutěžící.

886
00:50:25,603 --> 00:50:26,982
Dva, tři!

887
00:50:28,163 --> 00:50:29,382
Mám to. Mám to.

888
00:50:33,083 --> 00:50:35,382
Šampioni se tam dostanou jako první.

889
00:50:35,483 --> 00:50:36,862
Jeden, dva, tři!

890
00:50:37,003 --> 00:50:40,282
Uchazeči kopou hluboko, aby se otočili
z té paluby na rampu.

891
00:50:40,363 --> 00:50:41,942
Tlačte dál!

892
00:50:43,583 --> 00:50:45,862
Musíte vyřešit jak
dostaneš se do věže.

893
00:50:46,003 --> 00:50:47,982
- Ramena!
- Dobře, pojďme, pojďme.

894
00:50:48,083 --> 00:50:49,822
Pojď, zatlač mě.

895
00:50:49,923 --> 00:50:51,662
Krk a krk.

896
00:50:53,883 --> 00:50:55,862
John je první pro Contenders.

897
00:50:55,963 --> 00:50:57,862
Steven se chystá na šampiony.

898
00:50:57,963 --> 00:50:59,622
Pojď!

899
00:50:59,723 --> 00:51:01,462
John vyšvihne Lauru.

900
00:51:01,563 --> 00:51:02,862
Zvedni ji, vstaň!

901
00:51:02,963 --> 00:51:04,502
Steven přitáhne Susie.

902
00:51:05,723 --> 00:51:07,302
Sam jde nahoru pro Contenders.

903
00:51:07,403 --> 00:51:09,102
Jen tak dál, chlapi! Jeden po druhém.

904
00:51:09,203 --> 00:51:11,222
Luke je u šampionů.

905
00:51:11,323 --> 00:51:12,982
Ano, Luky!

906
00:51:13,083 --> 00:51:15,382
O tom je Survivor,

907
00:51:15,523 --> 00:51:20,142
pracovat společně jako kmen
vyřešit problém.

908
00:51:20,243 --> 00:51:22,182
Simon jde na vítěze.

909
00:51:22,283 --> 00:51:23,342
Pojď!

910
00:51:23,483 --> 00:51:25,822
David je poslední.
Dokáže to?

911
00:51:27,443 --> 00:51:30,862
To je vše! Dobře, potřebuješ pomoct
navzájem přes průlez.

912
00:51:31,003 --> 00:51:32,142
- Běž, Suse!
- Pojď!

913
00:51:33,883 --> 00:51:35,342
- Silné ruce.
- Silné ruce!

914
00:51:35,443 --> 00:51:37,062
Shaun je velký chlap.

915
00:51:38,983 --> 00:51:40,942
Mohou se ho držet?

916
00:51:41,083 --> 00:51:44,862
Ne. Shaun byl obrovský přínos,
zvednout všechny na rampu,

917
00:51:44,963 --> 00:51:46,582
ale teď je to jejich problém.

918
00:51:46,723 --> 00:51:49,902
To otevřelo dveře
pro šampiony.

919
00:51:50,003 --> 00:51:51,342
Pojď, Shaune.

920
00:51:51,443 --> 00:51:53,222
Obě ruce. Obě ruce.

921
00:51:53,323 --> 00:51:54,502
Nemůže se tam dostat.

922
00:51:54,603 --> 00:51:55,902
Pozor, pozor! Chytni mě za pas.

923
00:51:56,043 --> 00:51:57,942
Soutěžící mohli výzvu prohrát
přímo tady

924
00:51:58,043 --> 00:51:59,582
jestli se jim nepodaří dostat Shauna nahoru.

925
00:52:02,023 --> 00:52:04,862
Jo, pojď!

926
00:52:05,003 --> 00:52:08,702
Johne, dáváš tomu všechno,
zvedání Shauna na vrchol.

927
00:52:08,803 --> 00:52:10,062
Každý!

928
00:52:10,163 --> 00:52:11,822
To je vše! Mají Shauna nahoře.

929
00:52:11,923 --> 00:52:13,222
TAM. Tlačit, tlačit, tlačit!

930
00:52:13,363 --> 00:52:16,382
Šampioni sestupují jeden po druhém.

931
00:52:18,223 --> 00:52:20,282
Šampioni rychle pracují s věží.

932
00:52:20,363 --> 00:52:21,902
Opravdu dobrý! Opravdu dobrý!

933
00:52:22,003 --> 00:52:23,942
Není konec, chlapi! Není konec.

934
00:52:24,083 --> 00:52:26,582
Jděte, šampioni!
Začněte vytahovat rám.

935
00:52:26,683 --> 00:52:28,662
Je potřeba zamknout na místě.

936
00:52:30,803 --> 00:52:32,782
Šampioni mají obrovský náskok.

937
00:52:32,883 --> 00:52:34,102
Zvracet!

938
00:52:34,203 --> 00:52:35,662
Ano, ano, ano, ano.

939
00:52:36,723 --> 00:52:38,062
Běžte, vrhači!

940
00:52:39,243 --> 00:52:40,862
Uchazeči prošli.
Můžete jít dál!

941
00:52:40,963 --> 00:52:41,963
Běž, běž, běž!

942
00:52:43,223 --> 00:52:45,662
David a Steven
házení pro šampiony.

943
00:52:45,803 --> 00:52:46,902
- Ano.
- Ano!

944
00:52:47,043 --> 00:52:49,902
Šampioni právě odstřihli vršek
té dlaždice. To je dost.

945
00:52:50,003 --> 00:52:51,782
Soutěžící se to snaží vyzvednout.

946
00:52:51,883 --> 00:52:53,002
Pojď, pojď, pojď!

947
00:52:53,123 --> 00:52:55,502
Dobře, soupeři, jděte!
Vytáhněte rám.

948
00:52:58,443 --> 00:53:00,502
SEM! SEM!

949
00:53:01,683 --> 00:53:03,582
To je vše! Soutěžící jsou dobří!

950
00:53:05,603 --> 00:53:07,462
David chybí.

951
00:53:07,603 --> 00:53:09,642
Shaun a Andy hází
pro soutěžící.

952
00:53:09,723 --> 00:53:11,822
Dokážete to, chlapi!

953
00:53:11,923 --> 00:53:14,582
Andy se připojuje pro Contenders!

954
00:53:14,683 --> 00:53:15,742
Každý jeden.

955
00:53:17,023 --> 00:53:20,942
Konkurenti v tom byli hodně pozadu
výzvou, ale dohnali to.

956
00:53:21,043 --> 00:53:22,902
Steven chybí.

957
00:53:25,443 --> 00:53:27,822
Uchazeči v čele pro
poprvé v této výzvě.

958
00:53:27,923 --> 00:53:29,142
2-1.

959
00:53:29,243 --> 00:53:30,782
Dobře, pojď, jdeme.

960
00:53:32,243 --> 00:53:35,582
Šampioni dostanou další dílek.
Jsme opět nerozhodní, 2:2.

961
00:53:35,683 --> 00:53:37,382
Dobře, pořád jste v tom, lidi!

962
00:53:37,483 --> 00:53:38,542
Pojď, Champs!

963
00:53:38,683 --> 00:53:40,262
- Můžete to udělat, kluci!
- No tak, Andy!

964
00:53:43,043 --> 00:53:45,822
Andy se připojuje za Contenders.
Vedou 3:2.

965
00:53:45,963 --> 00:53:48,362
- Ještě dva!
- No tak, Shaune.

966
00:53:48,483 --> 00:53:51,062
Shaun se znovu připojuje! 4-2.

967
00:53:51,163 --> 00:53:52,582
Pojď, potřebujeme rychlost.

968
00:53:52,723 --> 00:53:54,862
Andy to může vyhrát pro Contenders
přímo tady.

969
00:54:00,123 --> 00:54:02,102
A on to dělá!

970
00:54:02,243 --> 00:54:06,382
Soutěžící získávají imunitu,
posílám šampiony do kmenové rady!

971
00:54:06,523 --> 00:54:09,382
Šampioni kdo?!
Šampioni kdo?!

972
00:54:09,523 --> 00:54:11,622
- Dobře. Dobrá práce.
- Dobře.

973
00:54:11,763 --> 00:54:13,582
- Smůla.
- Tak promiň.

974
00:54:13,683 --> 00:54:15,722
Smůla, smůla. Dobrá snaha.

975
00:54:20,643 --> 00:54:23,262
Johne, to byl skvělý návrat
pro soutěžící.

976
00:54:23,403 --> 00:54:25,182
Jo, není to špatné, co?

977
00:54:25,323 --> 00:54:27,462
- To není špatné.
- To je ten, koho chceš vyhrát.

978
00:54:27,603 --> 00:54:30,542
- Pojď domů s čokoládou.
- Nejen ty čokoládové.

979
00:54:30,683 --> 00:54:34,422
Přišli jste domů s
idol imunity. Gratuluji.

980
00:54:37,003 --> 00:54:38,362
Dobrá práce.

981
00:54:42,923 --> 00:54:44,822
Jste v bezpečí.
Dnes večer nikdo nepůjde domů.

982
00:54:44,923 --> 00:54:46,622
Ještě jedna věc, než zapomenu.

983
00:54:48,523 --> 00:54:51,002
Oheň v podobě pazourků.

984
00:54:52,023 --> 00:54:53,542
- Jsi legenda, kámo.
- Dobře.

985
00:54:53,683 --> 00:54:56,002
Popadni výbavu, hlavu ven.
Užijte si volno.

986
00:55:02,903 --> 00:55:04,582
šampioni...

987
00:55:04,683 --> 00:55:06,422
..kmenová rada dnes večer,

988
00:55:06,563 --> 00:55:09,782
kde se jeden z vás stane
první osoba hlasovala z této hry.

989
00:55:09,923 --> 00:55:11,862
Na cvičení budete mít odpoledne
kdo to bude.

990
00:55:11,963 --> 00:55:13,862
Popadni výbavu, hlavu ven.

991
00:55:13,963 --> 00:55:15,822
Uvidíme se dnes večer na tribalu.

992
00:55:22,003 --> 00:55:24,822
Bylo to zklamání
prohráli jsme výzvu.

993
00:55:24,963 --> 00:55:27,822
Ale víš, mám
moje aliance sedmi lidí.

994
00:55:27,963 --> 00:55:32,142
Takže si myslím, že moje pozice je docela bezpečná.

995
00:55:32,283 --> 00:55:36,102
Dnes večer u kmene,
musíme odhlasovat nejslabší článek

996
00:55:36,243 --> 00:55:38,262
a uvidím
jestli to dokážu zahrát.

997
00:55:56,978 --> 00:56:00,417
Návrat do tábora
po ztrátě první imunity,

998
00:56:00,498 --> 00:56:03,597
uh, bylo... Jo, bylo to na hovno.

999
00:56:05,098 --> 00:56:06,677
Hodně štěstí, kluci.

1000
00:56:06,778 --> 00:56:08,157
Oh, buzere, hej?

1001
00:56:08,258 --> 00:56:09,637
Tak blízko.

1002
00:56:09,778 --> 00:56:13,197
Kmenová rada, ty ano
nechce tam jít.

1003
00:56:13,298 --> 00:56:15,057
Nechci tam jít.

1004
00:56:15,198 --> 00:56:18,477
Uh, to je konec
cesta pro někoho.

1005
00:56:20,258 --> 00:56:22,157
- Ano.
- Ano.

1006
00:56:22,258 --> 00:56:23,437
Uh, čas úkrytu?

1007
00:56:24,498 --> 00:56:26,077
Chcete jít do studny?

1008
00:56:26,178 --> 00:56:28,237
Chce někdo vodu?

1009
00:56:40,318 --> 00:56:41,917
Jsem s tím dobrý.

1010
00:56:43,498 --> 00:56:46,437
Já jsem ten, kdo podněcoval

1011
00:56:46,578 --> 00:56:49,717
skupina sedmi sportovců
sejít se.

1012
00:56:49,818 --> 00:56:51,717
Nova Peris, ET,

1013
00:56:51,818 --> 00:56:54,357
Abbey, Simon Black,

1014
00:56:54,458 --> 00:56:56,917
Susie, Ross a já.

1015
00:56:57,018 --> 00:56:59,557
To je sedm-pět v náš prospěch.

1016
00:57:00,498 --> 00:57:02,597
Takže to dávalo matematický smysl.

1017
00:57:03,858 --> 00:57:07,997
Ale... nechtěl jsem to dávat
jsem tam venku jako vedoucí týmu.

1018
00:57:09,858 --> 00:57:11,197
Nikdy to nechci dělat

1019
00:57:11,338 --> 00:57:13,917
protože vůdci,
z toho, co jsem viděl v historii,

1020
00:57:14,058 --> 00:57:16,037
jen velmi zřídka to dotáhne do konce...

1021
00:57:17,218 --> 00:57:20,037
..protože víte,
že cíl je umístěn na vašich zádech

1022
00:57:20,178 --> 00:57:23,677
a ET se ujal vedení
na pár věcech.

1023
00:57:23,818 --> 00:57:28,877
A to jsem věděl
to by mohlo fungovat i v můj prospěch.

1024
00:57:29,938 --> 00:57:32,237
Pokusím se být někým
který sedí v pozadí.

1025
00:58:02,978 --> 00:58:05,137
Výzvy na začátku
z Survivor

1026
00:58:05,218 --> 00:58:07,037
jsou obecně velmi fyzické,

1027
00:58:07,178 --> 00:58:09,637
takže potřebujete lidi s určitou velikostí
a nějaké svaly,

1028
00:58:09,738 --> 00:58:12,597
takže se házelo Piino jméno

1029
00:58:12,738 --> 00:58:15,277
a to bylo všechno
se náš tým rozhodl,

1030
00:58:15,378 --> 00:58:17,717
že budeme hlasovat pro Piu.

1031
00:58:17,858 --> 00:58:19,857
- Pojďme na to zatřepat.
- Ano, ano.

1032
00:58:19,938 --> 00:58:20,997
Klouby.

1033
00:58:36,398 --> 00:58:38,637
Tohle je asi nejtěžší,

1034
00:58:38,778 --> 00:58:42,157
- Protože všichni byli super milí.
- V pohodě. A pěkné.

1035
00:58:42,298 --> 00:58:45,637
Cítím se jako všechny sportovní hvězdy
se jen spojují

1036
00:58:45,778 --> 00:58:49,077
a... a to je
kde je většina.

1037
00:58:49,178 --> 00:58:51,437
Mám tam opravdu silnou sedmičku.

1038
00:58:51,578 --> 00:58:53,317
Určitě se bude muset zkusit
dělat nějakou práci

1039
00:58:53,418 --> 00:58:56,597
protože chci být nejlepší pes.

1040
00:58:57,878 --> 00:58:59,857
Budeme muset vyhodit jméno
tam, víš,

1041
00:58:59,978 --> 00:59:02,277
a musíš se dívat
jaké jsou důvody a...

1042
00:59:02,418 --> 00:59:04,157
- Kam chceme jít?
- Kam chceš jít?

1043
00:59:04,258 --> 00:59:05,757
Nechceme prohrát!

1044
00:59:05,858 --> 00:59:07,277
Jen je potřeba myslet na výzvy.

1045
00:59:07,418 --> 00:59:09,677
Jo, když se na to podíváš
velmi jednoduše, výzvy.

1046
00:59:09,778 --> 00:59:11,997
Pokud jdeš na postoj, že? Takže ty...

1047
00:59:12,138 --> 00:59:15,997
..máš Susie říká: "Oh,
kde jsou kluci? Mohou kluci...“

1048
00:59:16,138 --> 00:59:18,657
Ona říká: „Ujistěte se, že vám pomůže
já, ujistěte se, že mi pomůžete."

1049
00:59:18,798 --> 00:59:21,497
Udělala úžasné věci.
Klobouk dolů před ní, vážně.

1050
00:59:21,638 --> 00:59:23,757
Pravděpodobně bojoval
nejvíc venku.

1051
00:59:23,938 --> 00:59:26,197
Jsem v pohodě. A ona je také,
jako, trochu jako, uh...

1052
00:59:26,338 --> 00:59:28,197
- Jo, jen trochu nervózní.
- Jo, jsem s tím v pohodě.

1053
00:59:34,938 --> 00:59:36,757
- Ano.
- Ano.

1054
00:59:39,218 --> 00:59:41,877
Oh, podívej, opouštím tento rozhovor,
šel bych...

1055
00:59:41,978 --> 00:59:43,677
Posuňte se vpřed se Susie.

1056
00:59:43,778 --> 00:59:46,077
Pokud byste chtěli mířit tímto způsobem.

1057
00:59:46,218 --> 00:59:47,917
Jo, přemýšlím
v těchto liniích také.

1058
00:59:48,058 --> 00:59:50,877
Chci říct, ano, je to tak snadné
být jako: "Zůstaňme silní."

1059
00:59:51,018 --> 00:59:52,757
Síla kmene, ale je to opravdu pravda.

1060
00:59:54,038 --> 00:59:56,077
Jako, nechci prohrát zítra.

1061
00:59:57,738 --> 00:59:59,397
Jsem 100%.

1062
00:59:59,498 --> 01:00:00,717
co myslíš?

1063
01:00:00,818 --> 01:00:03,237
Ne, jen slyším... Jo.

1064
01:00:03,338 --> 01:00:05,037
Jo. "Jen poslouchám."

1065
01:00:05,138 --> 01:00:07,357
"Jsem jen tady, špehuji."

1066
01:00:08,738 --> 01:00:10,597
Ne, s tím vším souhlasím.

1067
01:00:10,698 --> 01:00:13,517
Teda pro mě, víš...

1068
01:00:13,658 --> 01:00:16,437
..pro to jsme tu všichni
jeden společný účel,

1069
01:00:16,538 --> 01:00:18,077
ale ty ne... nerad prohrávám.

1070
01:00:18,218 --> 01:00:20,237
- Ne.
- Víš? Dnes bylo...

1071
01:00:20,378 --> 01:00:22,077
- Jsou tak rané dny.
- Ano.

1072
01:00:22,218 --> 01:00:25,557
Ale říkám si, že se pohnu dopředu
s tím jménem. Jsem docela šťastný.

1073
01:00:25,698 --> 01:00:27,797
- Co je tam, tam je...
- Čtyři nebo pět z nás...

1074
01:00:27,898 --> 01:00:31,157
Nás šest, je nás šest
z nich právě teď,

1075
01:00:31,298 --> 01:00:32,997
a házejí
jedno z našich jmen tam venku.

1076
01:00:33,138 --> 01:00:37,757
Smůla k tomu
šest, měli jsme Novu v šesti...

1077
01:00:37,898 --> 01:00:39,597
Jestli jsme tady
a musí spolupracovat,

1078
01:00:39,738 --> 01:00:41,317
Jsem rád, že se posouvám dál
se všemi tady, takže...

1079
01:00:41,418 --> 01:00:42,517
Jo, ne, stejně.

1080
01:00:42,658 --> 01:00:45,797
..kdo nechtěl přispět
kdo šel domů,

1081
01:00:45,898 --> 01:00:47,637
ale jen čistě poslouchat.

1082
01:00:48,398 --> 01:00:50,277
Nemyslím si, že je s námi, ne.

1083
01:00:52,578 --> 01:00:55,217
Bylo to jako mít ve skupině krtka.

1084
01:01:03,058 --> 01:01:06,237
Po diskusi
u studny jsem se tak nějak vrátil.

1085
01:01:06,378 --> 01:01:08,597
jsem jako,
"V žádném případě. Susie nepůjde."

1086
01:01:08,698 --> 01:01:10,237
„Pia nepůjde.

1087
01:01:10,338 --> 01:01:12,237
"Změním hlasování."

1088
01:01:12,378 --> 01:01:14,517
Nechci, aby Pia šla.
ne?

1089
01:01:14,618 --> 01:01:16,157
Chci, aby Anastasia odešla.

1090
01:01:18,618 --> 01:01:21,957
- Protože je velmi velká osobnost.
- Je.

1091
01:01:22,098 --> 01:01:23,637
- Příliš velký.
-A ona je...

1092
01:01:23,778 --> 01:01:26,357
- ..říkám všem, co mají dělat.
- Ano. Je příliš velká.

1093
01:01:26,458 --> 01:01:27,797
Bože.

1094
01:01:27,898 --> 01:01:29,757
Chtěl jsem hlasovat pro Anastasii

1095
01:01:29,898 --> 01:01:33,877
protože jsem tak nějak cítil
že Pia je pozitivní,

1096
01:01:34,018 --> 01:01:36,517
má v sobě energii
tábor, a to je důležité.

1097
01:01:36,658 --> 01:01:41,437
Ale Anastasia byla také
tvrdě ve hře příliš brzy.

1098
01:01:41,538 --> 01:01:43,717
Šla v pekle.

1099
01:01:43,858 --> 01:01:46,037
A tak nějak jsem cítil: "No,
Jsem tady na dlouhou trať."

1100
01:01:47,658 --> 01:01:51,277
Jen potřebuji přesvědčit ostatní
hlasovat pro Anastasii.

1101
01:01:56,258 --> 01:01:58,037
Co si vůbec myslíš?

1102
01:01:58,138 --> 01:01:59,157
ach...

1103
01:01:59,338 --> 01:02:00,917
- Protože je zjevně blízký Susie,
eh? - Ano.

1104
01:02:01,058 --> 01:02:02,757
Třeba když máš další
cesta, půjdu vaší cestou.

1105
01:02:02,898 --> 01:02:04,277
- Ano.
- Víš, co tím myslím?

1106
01:02:08,218 --> 01:02:10,117
- Nevíš, co si myslíš?
-Aha, tak jo...

1107
01:02:11,198 --> 01:02:14,397
Myslím, že Anastasia byla také...

1108
01:02:14,538 --> 01:02:17,157
- Křestní jméno? Oh, bylo?
- Jo, to bylo hozené.

1109
01:02:17,258 --> 01:02:19,157
Jde to?

1110
01:02:19,298 --> 01:02:22,757
No, ta druhá skupina
očividně chci Piu.

1111
01:02:22,898 --> 01:02:24,357
- Ano.
- Ano.

1112
01:02:26,178 --> 01:02:27,797
Nova prosazuje svou agendu.

1113
01:02:27,898 --> 01:02:30,277
Chtěla Anastasii, tak...

1114
01:02:30,418 --> 01:02:32,237
..mohla se prostě zaseknout
s jednoduchým hlasováním.

1115
01:02:33,198 --> 01:02:34,277
takže...

1116
01:02:35,198 --> 01:02:36,677
..tvrdě hraje Survivor.

1117
01:02:47,678 --> 01:02:55,037
Jo, ale já jsem jako,
"To se neděje."

1118
01:02:55,178 --> 01:02:56,837
- To se neděje.
- Proč?

1119
01:02:56,978 --> 01:02:58,957
No, protože očividně mají rádi Susie.

1120
01:02:59,098 --> 01:03:02,737
Ale právě teď jde o to
jsme pravděpodobně v přesile.

1121
01:03:02,878 --> 01:03:06,037
Protože jsem si myslel, že my
měl bych Novu...

1122
01:03:06,138 --> 01:03:07,677
Nechci, abys byl slepý.

1123
01:03:08,538 --> 01:03:10,117
Nepůjdu dolů bez boje.

1124
01:03:10,258 --> 01:03:12,437
Ne, pokud chtějí někoho, kdo je
zkusím vyhrát výzvy,

1125
01:03:12,538 --> 01:03:14,997
kolena mám pokrytá...

1126
01:03:15,138 --> 01:03:17,117
Máte důkazy o tom, kdo se snaží.

1127
01:03:17,218 --> 01:03:19,937
Běž se podívat na kolena Novy.

1128
01:03:20,058 --> 01:03:22,297
Jsou čisté jako píšťalka,
čistý jako dětský zadek.

1129
01:03:24,958 --> 01:03:28,357
Jo, byli by... Promiň, musím
přísahat. Byli by zatraceně hloupí.

1130
01:03:28,498 --> 01:03:30,877
- Ano.
- Protože jsem dost divoký a tvrdý,

1131
01:03:31,018 --> 01:03:32,077
- jako...
- Já vím.

1132
01:03:32,218 --> 01:03:34,197
Popravdě, trochu panikařím.

1133
01:03:34,338 --> 01:03:38,717
Musím to zkusit a promluvit si s
lidi, o kterých si myslím, že jim můžu věřit.

1134
01:03:38,858 --> 01:03:41,157
- Můžu ti věřit?
-Ano, 100%.

1135
01:03:41,298 --> 01:03:42,957
- Jsi si jistý, kámo?
- Říkal jsem ti, 100.

1136
01:03:43,058 --> 01:03:44,517
Právě jsem vám řekl, že Nova...

1137
01:03:44,658 --> 01:03:47,317
Já jen... chci to zkontrolovat
protože se cítím nervózní.

1138
01:03:47,458 --> 01:03:49,357
- Ne, to jsem určitě já.
- Co s tím uděláme?

1139
01:03:49,498 --> 01:03:50,997
Protože jestli je to ono
případě ztrácíme čísla.

1140
01:03:52,918 --> 01:03:55,197
Anastasia byla docela naštvaná.

1141
01:03:55,338 --> 01:03:57,037
Viděl jsem, jak trochu zpanikařila,

1142
01:03:57,178 --> 01:03:59,837
zatímco, víte, já to vím
jedna z věcí v Survivor

1143
01:03:59,978 --> 01:04:02,437
je nenechat si vzít emoce
přestaň a nepropadej panice.

1144
01:04:02,578 --> 01:04:06,597
Musíme držet spolu. Nám všem
nezmění náš názor.

1145
01:04:06,698 --> 01:04:08,317
Nemáme čísla.

1146
01:04:08,458 --> 01:04:11,317
Anastasia měla obavy
ale myslím, že jsem to já.

1147
01:04:12,178 --> 01:04:13,597
Věděl jsem, že nemám čísla

1148
01:04:13,738 --> 01:04:15,637
a věděl jsem, že nemám
loajalitu vůči mně.

1149
01:04:15,738 --> 01:04:17,157
Koho můžeme přivést?

1150
01:04:17,298 --> 01:04:18,877
-Musíme někoho přivést...
- Nemáme nikoho.

1151
01:04:19,018 --> 01:04:20,557
Tady je problém u nás
muset přemýšlet.

1152
01:04:20,698 --> 01:04:23,557
Jsme prostě hodně dole
čísla právě teď.

1153
01:04:23,658 --> 01:04:25,197
Jaká je tedy alternativa?

1154
01:04:30,838 --> 01:04:31,957
Pia.

1155
01:04:33,318 --> 01:04:34,657
- Ano.
- Ano.

1156
01:04:39,018 --> 01:04:42,397
Je to na hovno, protože nechci
být prvním člověkem, který půjde domů.

1157
01:04:42,538 --> 01:04:45,597
Jako, opravdu jsem chtěl
mít šanci hrát.

1158
01:04:47,978 --> 01:04:50,037
Jsem obrovský fanoušek Survivor.

1159
01:04:50,178 --> 01:04:54,237
Od té doby to sleduji
úplně první sezóna v roce 2000.

1160
01:04:54,378 --> 01:04:57,397
Být na Survivor opravdu bylo
něco, o čem jsem přemýšlel

1161
01:04:57,498 --> 01:04:58,717
po mnoho, mnoho let.

1162
01:05:01,098 --> 01:05:03,317
Jako fanoušek respektuji
zažít příliš mnoho

1163
01:05:03,418 --> 01:05:04,957
abych tam nešel a nehrál si.

1164
01:05:05,098 --> 01:05:08,297
Takže tam půjdu
a hrajte jako skutečný přeživší.

1165
01:05:10,378 --> 01:05:12,477
Možná bych to měl říct Susie
že je to ona a moje jméno

1166
01:05:12,578 --> 01:05:13,797
na špalku

1167
01:05:13,898 --> 01:05:15,037
a možná bychom se mohli spojit

1168
01:05:15,178 --> 01:05:17,477
a, víte, získat je
odhlasovat někoho jiného.

1169
01:05:22,538 --> 01:05:25,077
Opravdu jsem musel
nazuj si moje herecké boty

1170
01:05:25,218 --> 01:05:29,157
a chovej se takhle sladce
slečna v nouzi

1171
01:05:29,298 --> 01:05:32,557
kdo tu opravdu chce být
spřátelit se a zažít zážitek.

1172
01:05:32,698 --> 01:05:34,917
Chci jen zůstat s tebou
kluci, víte co myslím?

1173
01:05:35,018 --> 01:05:37,017
Nemám spojenectví

1174
01:05:37,138 --> 01:05:39,197
- a ty a já jsme udělali docela solidní...
- Jo, to jsme udělali.

1175
01:05:39,298 --> 01:05:40,677
..dnes ráno.

1176
01:05:40,818 --> 01:05:43,517
A jen tak trochu chtít viset
s lidmi, kteří jsou milí.

1177
01:05:43,618 --> 01:05:48,657
Hm, jen jsme říkali...

1178
01:05:54,958 --> 01:05:57,197
- Taky hraje tvrdě.
- Hraje tvrdě.

1179
01:06:02,098 --> 01:06:03,657
- Ano, promluvím s ním.
- Protože potřebujeme...

1180
01:06:12,678 --> 01:06:16,877
Jen je potřeba přesvědčit
ET a sportovní sedmička

1181
01:06:16,978 --> 01:06:18,397
hlasovat pro Anastasii.

1182
01:06:18,538 --> 01:06:21,517
To přichází zprava
úhel, tenhle. Cítím to.

1183
01:06:21,618 --> 01:06:22,677
Ne, ne.

1184
01:06:22,758 --> 01:06:25,357
Cítím se jako Anastasia.

1185
01:06:25,498 --> 01:06:27,597
- Dobře.
- Myslíme si, že Pia je dobrá.

1186
01:06:27,698 --> 01:06:29,557
Myslím, že je docela loajální.

1187
01:06:29,698 --> 01:06:33,917
Cítím se jako Anastasia,
jako, ona je velmi velká osobnost

1188
01:06:34,018 --> 01:06:36,837
a teď hraje tvrdohlavě.

1189
01:06:36,938 --> 01:06:39,377
Jediná věc s Anastasií je

1190
01:06:39,498 --> 01:06:41,677
Vím, že vyhrála
včera proti té dívce.

1191
01:06:41,818 --> 01:06:45,157
Je to docela těžká stará bitva
a dostala to do krabice.

1192
01:06:45,298 --> 01:06:48,117
- Jo, ale... Pro mě...
- Co se děje, chlape?

1193
01:06:51,398 --> 01:06:53,877
Jo. Jen jsem tak nějak chtěl
hodit za mé dva boby.

1194
01:06:54,018 --> 01:06:55,717
- Dej to tam.
- Myslím, že pokud můžeme...

1195
01:06:55,858 --> 01:06:59,117
..jestli si můžeme nechat sedm
sportovci jsou silní,

1196
01:06:59,258 --> 01:07:02,677
pak se můžeme vyhnout nutnosti jít
přes tyhle kecy pořád.

1197
01:07:02,818 --> 01:07:04,917
- Ale cítím se tak dobře, dobře...
- Volá Anastasii.

1198
01:07:05,058 --> 01:07:06,717
-Víc než...
- Než...

1199
01:07:07,858 --> 01:07:09,357
- ..než Pia.
- ..než Pia.

1200
01:07:09,498 --> 01:07:11,917
Všichni ostatní budou šťastní
s tím, myslíš?

1201
01:07:12,918 --> 01:07:14,677
Oh, já nevím.

1202
01:07:18,938 --> 01:07:20,877
opravdu si myslím
Jsem na špalku,

1203
01:07:21,018 --> 01:07:23,597
což je prostě blbost
pohybovat jejich jménem.

1204
01:07:25,018 --> 01:07:27,917
Nepůjdu dolů a ne
alespoň bojuj, abys šel,

1205
01:07:28,058 --> 01:07:30,317
"No, vydržte, kluci,
jestli jsme vlastně logičtí

1206
01:07:30,418 --> 01:07:32,557
"a nejen být emocionální,

1207
01:07:32,658 --> 01:07:34,877
"Jsem ta lepší volba, kterou si nechat."

1208
01:07:38,098 --> 01:07:40,237
Vždy řečeno od
úplně poprvé

1209
01:07:40,378 --> 01:07:41,957
že jsem kdy začal
sledovat Survivor,

1210
01:07:42,058 --> 01:07:43,797
Budu první, nebo vyhraju.

1211
01:07:43,898 --> 01:07:45,197
Opravdu tomu věřím.

1212
01:07:46,298 --> 01:07:49,917
Takže dám do toho maximum
střílel, aby zůstal ve hře.

1213
01:07:57,547 --> 01:07:59,806
Objevte, co pohání
Šampioni a uchazeči o vítězství

1214
01:07:59,907 --> 01:08:02,646
s profily Survivor na:

1215
01:08:44,087 --> 01:08:46,206
Za každým z vás je pochodeň.

1216
01:08:46,307 --> 01:08:47,646
Pokračujte a vezměte si jeden.

1217
01:08:48,707 --> 01:08:51,346
Pojď vpřed, ponoř to
plamen a dostat oheň.

1218
01:08:55,067 --> 01:08:56,926
Toto je součástí
rituál kmenové rady

1219
01:08:57,067 --> 01:09:00,886
protože v této hře oheň
představuje váš život.

1220
01:09:00,987 --> 01:09:03,726
Jakmile to bude pryč, vy také.

1221
01:09:07,807 --> 01:09:09,726
Tak jsme tady,

1222
01:09:09,867 --> 01:09:12,846
sedí kolem ohně, u
vaše první kmenová rada,

1223
01:09:12,987 --> 01:09:15,646
vysoko v korunách stromů
uprostřed Savusavu.

1224
01:09:17,187 --> 01:09:19,846
Janine, ty jsi a
vysoce výkonná podnikatelka.

1225
01:09:19,987 --> 01:09:23,346
V čem je Survivor jiný
ze svého běžného života?

1226
01:09:23,427 --> 01:09:25,066
No, mám lepší postel.

1227
01:09:26,307 --> 01:09:28,966
A cizí lidi nelžím.
Ale kromě toho...

1228
01:09:29,107 --> 01:09:31,706
V některých ohledech ano
o vztazích.

1229
01:09:31,787 --> 01:09:33,726
Je to o vyjednávání.

1230
01:09:34,947 --> 01:09:38,846
Jde o to, mít konec
mít neustále na paměti

1231
01:09:38,987 --> 01:09:41,566
a jde o bití
vaši konkurenti, takže...

1232
01:09:41,707 --> 01:09:44,006
..což jsme zjevně neudělali,
a proto jsme tady.

1233
01:09:45,507 --> 01:09:48,346
David jako mezinárodní model,

1234
01:09:48,427 --> 01:09:50,246
jste zvyklí na určitý životní styl.

1235
01:09:50,347 --> 01:09:52,246
Jak tuto zkušenost zjišťujete?

1236
01:09:52,347 --> 01:09:55,126
Zážitek z tábora? Hrozný.

1237
01:09:55,227 --> 01:09:56,846
OK.

1238
01:09:56,987 --> 01:10:00,526
Jo, je to trochu drsné, ale jsme
děláme... uh, děláme to nejlepší

1239
01:10:00,627 --> 01:10:01,906
a vytěžit z toho co nejvíc, víš?

1240
01:10:02,047 --> 01:10:03,366
Myslím, že je to prostě hodně
legrace tam být

1241
01:10:03,467 --> 01:10:05,086
a všichni si to užívají.

1242
01:10:06,507 --> 01:10:08,246
No, Luku, myslím, že je to skvělé.

1243
01:10:08,387 --> 01:10:11,006
To je... Jako, to jsem rád
je to jedna velká šťastná rodina.

1244
01:10:11,147 --> 01:10:14,926
Ale krutá pravda je taková
někdo jde dnes večer domů.

1245
01:10:19,347 --> 01:10:22,566
Jo. Podívej, uh...
A to je pravda.

1246
01:10:22,707 --> 01:10:25,726
Poté, co jsme dnes prohráli, to
byl jen panický režim.

1247
01:10:25,867 --> 01:10:27,606
Bylo to opravdu na hovno
ukázat, abych byl upřímný.

1248
01:10:27,747 --> 01:10:29,806
Myslím, že nikdo nebyl opravdu připraven.

1249
01:10:29,947 --> 01:10:31,966
Myslím, že jsme si všichni mysleli
že vyhrajeme.

1250
01:10:32,067 --> 01:10:33,426
Takže to byl rychlý šok,

1251
01:10:33,547 --> 01:10:36,526
a hlavně pro sebe, být zpátky,

1252
01:10:36,667 --> 01:10:38,606
vrátilo mě to zpátky do starých kolejí...

1253
01:10:38,747 --> 01:10:41,246
..víš, hra
režimu, opravdu rychle.

1254
01:10:42,807 --> 01:10:45,206
Nova, politika vám není cizí.

1255
01:10:45,347 --> 01:10:47,246
Je to jen další den v kanceláři?

1256
01:10:47,347 --> 01:10:49,526
Absolutně.

1257
01:10:49,667 --> 01:10:52,086
Když někdo, víš,
bude sesílat,

1258
01:10:52,227 --> 01:10:54,706
je to všechno kolečko a
jednání, které pokračuje,

1259
01:10:54,787 --> 01:10:57,606
kolem pobíhající muži bez tváře.

1260
01:10:59,027 --> 01:11:01,326
Ale realizace teprve nastala

1261
01:11:01,467 --> 01:11:03,166
to, víš, tohle
hra je hra s čísly.

1262
01:11:09,547 --> 01:11:12,806
Pia, všimla sis toho,
že to nakoplo do hry?

1263
01:11:12,947 --> 01:11:16,326
Jo, myslím, víš, my...
vycházeli jsme spolu

1264
01:11:16,427 --> 01:11:18,566
a bylo to docela zábavné

1265
01:11:18,667 --> 01:11:20,166
a pak se vrátíme do tábora

1266
01:11:20,307 --> 01:11:24,006
a najednou to
se zbláznil a já se zbláznil.

1267
01:11:24,147 --> 01:11:26,486
Jako, vlastně jsem běhal kolem
jako škrtidlo s uříznutou hlavou.

1268
01:11:26,627 --> 01:11:29,206
Protože, víš, slyšíš své jméno
a pak si řeknete: "Ach, můj bože."

1269
01:11:29,347 --> 01:11:31,426
"Budu ten poražený."
který jde domů jako první."

1270
01:11:35,227 --> 01:11:37,686
- Takže jsi dnes odpoledne slyšel své jméno?
- Ano.

1271
01:11:41,867 --> 01:11:44,846
A víš, myslel jsem si,
jako bych byl tak nějak, víš,

1272
01:11:44,947 --> 01:11:48,206
mnohem chladnější a v pořádku, ale...

1273
01:11:48,307 --> 01:11:50,526
Nebyl jsem, opravdu, abych byl upřímný.

1274
01:11:50,667 --> 01:11:52,546
Kdo jiný slyšel jejich
jméno dnes odpoledne?

1275
01:11:52,647 --> 01:11:54,066
Anastasie.

1276
01:11:56,887 --> 01:11:59,066
Susie také. Páni.

1277
01:11:59,207 --> 01:12:02,206
Oh, ano, já... slyšel jsem
mé jméno několikrát.

1278
01:12:04,687 --> 01:12:05,687
OK.

1279
01:12:05,787 --> 01:12:08,966
Takže, Anastasie, proč myslíš
přišlo tvé jméno dnes odpoledne?

1280
01:12:11,667 --> 01:12:12,846
ehm...

1281
01:12:14,087 --> 01:12:16,166
Nevím, podívej, kdy
Nejprve jsme se vrátili do tábora,

1282
01:12:16,267 --> 01:12:17,646
bylo to šílené, že?

1283
01:12:17,787 --> 01:12:20,606
A tak tam docela rychle
byla skupina lidí,

1284
01:12:20,707 --> 01:12:22,786
mezi kterými jsem byl,

1285
01:12:22,907 --> 01:12:26,606
a mezi námi byl
dohoda o jméně...

1286
01:12:27,767 --> 01:12:29,886
Víte, téměř jednomyslně,

1287
01:12:29,987 --> 01:12:31,606
což, víš...

1288
01:12:31,747 --> 01:12:34,246
..nebyl jsem 100% pohodlný
s tím jménem, abych byl upřímný.

1289
01:12:34,387 --> 01:12:36,686
Ale myslím, že se to otočilo
a vrať se a kousni mě

1290
01:12:36,827 --> 01:12:40,246
protože tak nějak jsem to já
to přistálo na padouchovi.

1291
01:12:41,527 --> 01:12:43,166
Nebyl jsem ten, kdo to řídil.

1292
01:12:43,307 --> 01:12:45,606
Právě jsem šel s
skupina, víš?

1293
01:12:47,947 --> 01:12:50,966
Takže, Susie, víš kdo?
Anastasia mluví o?

1294
01:12:52,107 --> 01:12:53,526
Ne, nevím,

1295
01:12:53,667 --> 01:12:56,806
protože je tu tolik lidí
házená jména.

1296
01:12:58,747 --> 01:13:00,086
Bylo to opravdu těžké.

1297
01:13:00,227 --> 01:13:02,166
Ale doufám, víš,
lidé přemýšlí

1298
01:13:02,307 --> 01:13:04,606
to, víte, potřebujeme
nejsilnější tým.

1299
01:13:07,087 --> 01:13:11,246
ET, je síla něco, čím jsi
uvažovat s dnešním hlasováním?

1300
01:13:12,327 --> 01:13:14,846
Jo, řekl bych velikost a sílu.

1301
01:13:14,987 --> 01:13:18,366
Chci říct, výzvy mají
byl zatím tak fyzický

1302
01:13:18,507 --> 01:13:21,486
a myslím, že ještě je
řada z nich přijde.

1303
01:13:21,627 --> 01:13:24,326
A víte, dnes to bylo velké úsilí

1304
01:13:24,467 --> 01:13:26,606
a všichni jsme byli velmi, já
myslet, hrdí na sebe,

1305
01:13:26,707 --> 01:13:28,726
způsob, jakým vynakládáme takové úsilí.

1306
01:13:28,867 --> 01:13:32,146
Ale ano, já... není pochyb
to, víte, moje dnešní rozhodnutí

1307
01:13:32,227 --> 01:13:33,886
bude vyroben na síle

1308
01:13:34,027 --> 01:13:36,606
protože tyto výzvy potřebujeme vyhrát.

1309
01:13:40,547 --> 01:13:43,006
Necítíte se dobře
tenhle rozhovor, ty jo?

1310
01:13:43,107 --> 01:13:45,006
Co? Na co se mě zeptáš?

1311
01:13:45,147 --> 01:13:47,846
No, viděl jsem, jak se díváš...
díváš se dolů

1312
01:13:47,987 --> 01:13:49,886
a ty to slyšíš
diskuse o síle.

1313
01:13:50,027 --> 01:13:51,726
Jo, díval jsem se na dnešní výzvu

1314
01:13:51,867 --> 01:13:54,366
a věděl jsem, že to bylo
pro mě velká věc.

1315
01:13:54,507 --> 01:13:56,166
Řekl jsem: „Pokud ne
dokázat se dnes,

1316
01:13:56,267 --> 01:13:57,686
"Určitě půjdu domů."

1317
01:13:57,827 --> 01:14:00,286
Je to legrační, když jsi
mezi tak úžasnými sportovci

1318
01:14:00,427 --> 01:14:03,566
a pak ve svém normálním životě,
jako člověk jsi opravdu fit,

1319
01:14:03,707 --> 01:14:06,926
a pak přijdeš sem a jako,
ty jsi jeden z těch nejistých, ehm...

1320
01:14:07,067 --> 01:14:11,006
Ale víš, udělal jsem to dobře. Byl jsem
docela rychle a já jsem... jsem rychlý.

1321
01:14:11,147 --> 01:14:15,806
Tak jsem překvapil sám sebe a byl jsem
spokojený se svými dosavadními výkony.

1322
01:14:15,947 --> 01:14:18,086
Takže, Luku, jsi nesportovec.
máš obavy?

1323
01:14:18,227 --> 01:14:20,506
O čem to tady mluvíš, hej?

1324
01:14:20,627 --> 01:14:22,286
Jonathan?

1325
01:14:22,387 --> 01:14:23,886
Tuto hru jste již hráli.

1326
01:14:24,027 --> 01:14:27,566
Je síla skutečně přínosem
celou cestu?

1327
01:14:27,667 --> 01:14:29,406
Um... ano.

1328
01:14:29,507 --> 01:14:30,846
No, podívej, síla je.

1329
01:14:30,947 --> 01:14:33,206
Když ubýváš v číslech,

1330
01:14:33,347 --> 01:14:35,286
je opravdu těžké se z toho vrátit.

1331
01:14:35,427 --> 01:14:38,786
A je tam spousta velkých kluků
druhého kmene, abych byl upřímný.

1332
01:14:38,867 --> 01:14:41,326
Takže je opravdu těžké být tady.

1333
01:14:41,427 --> 01:14:43,966
Dnešek byl, uh, opravdu těžký.

1334
01:14:45,947 --> 01:14:48,006
Nevím kolikrát
Řekl jsem "opravdu těžké",

1335
01:14:48,107 --> 01:14:50,146
ale... chápeš.

1336
01:14:51,347 --> 01:14:56,086
Tak, Nova, kam padáš
na toto téma o síle,

1337
01:14:56,187 --> 01:14:57,766
kupředu s tímto kmenem?

1338
01:14:57,867 --> 01:14:59,086
no...

1339
01:15:00,327 --> 01:15:01,366
..asi...

1340
01:15:02,447 --> 01:15:04,526
..všichni přicházíme s vědomím
že je to hra.

1341
01:15:04,627 --> 01:15:06,686
a včera,

1342
01:15:06,827 --> 01:15:09,166
To jsem vlastně neměl
pocit téměř 20 let,

1343
01:15:09,307 --> 01:15:12,006
ten pocit radosti, ty
víš, když jsme včera vyhráli.

1344
01:15:12,147 --> 01:15:14,406
Tak to bylo úžasné
v, víte, skutečnost

1345
01:15:14,507 --> 01:15:16,046
že jsme vlastně přišli zezadu.

1346
01:15:16,187 --> 01:15:19,326
A víte, to je pravda
testament šampionů, víš?

1347
01:15:19,467 --> 01:15:23,866
Ale, um, je... není
mezi námi je spousta slabých článků.

1348
01:15:23,987 --> 01:15:26,146
Všichni, nezáleží na tom, kdo jste,

1349
01:15:26,287 --> 01:15:30,446
všichni jsme mohli přispět
jakýmkoliv způsobem můžeme.

1350
01:15:31,387 --> 01:15:34,366
Smutná... nešťastná věc je,
někdo musí jít domů.

1351
01:15:34,467 --> 01:15:36,686
Takže, když jsem přišel domů,

1352
01:15:36,787 --> 01:15:38,446
Viděl jsem všechny šílené

1353
01:15:38,547 --> 01:15:40,926
a právě jsem si dal večeři.

1354
01:15:44,307 --> 01:15:45,886
- Právě jsi uvařil večeři.
- To je...

1355
01:15:45,987 --> 01:15:48,566
Já... Podívej, musím nakrmit lidi.

1356
01:15:48,667 --> 01:15:50,646
Takže Anastasie...

1357
01:15:52,147 --> 01:15:55,726
..dříve jsi mluvil
o skupinách lidí

1358
01:15:55,867 --> 01:15:58,366
diskuse po výzvě.

1359
01:15:58,507 --> 01:16:00,926
Takže, kde vidíte
rozdělení v tomto kmeni?

1360
01:16:03,027 --> 01:16:04,926
Oh, myslím, že je...
je prostě příliš brzy.

1361
01:16:05,027 --> 01:16:06,866
Jako, nemyslím si, že je to pevné.

1362
01:16:06,947 --> 01:16:08,366
Je to ošemetná věc.

1363
01:16:08,507 --> 01:16:10,206
Víš, tak nějak
musí jít se svými střevy

1364
01:16:10,347 --> 01:16:13,126
a, víš, někdy,
jako první si myslíš jednu věc

1365
01:16:13,267 --> 01:16:15,606
a pak: "Ach, ne, vlastně..."
víš, máš ten pocit.

1366
01:16:15,707 --> 01:16:17,966
Jo. Je to... je to těžké.

1367
01:16:18,107 --> 01:16:19,866
Bylo tam hodně jmen
být vyhozen.

1368
01:16:19,987 --> 01:16:22,686
Každý se snaží zachránit to své...
víš, zachraň jim vlastní kůži,

1369
01:16:22,827 --> 01:16:24,366
a hodně se mluví

1370
01:16:24,507 --> 01:16:26,226
- a všichni jsou trochu maniakální.
- Ano.

1371
01:16:26,347 --> 01:16:27,886
Jako, víš, a o to jde,

1372
01:16:28,027 --> 01:16:30,166
jestli máš trochu víc času
abychom se poznali,

1373
01:16:30,307 --> 01:16:32,806
pak, víš, lidé se uklidní, víš?

1374
01:16:32,947 --> 01:16:35,966
Pia, co by měl kmen
pamatovat si, než půjdeme volit?

1375
01:16:37,327 --> 01:16:38,526
ehm...

1376
01:16:39,907 --> 01:16:42,646
Jen pro mě nehlasujte.

1377
01:16:42,787 --> 01:16:45,086
Myslím, víš, myslím
síla přichází dvěma způsoby.

1378
01:16:45,227 --> 01:16:48,446
Jako, víš, my máme
velcí kluci, kteří jsou opravdu skvělí,

1379
01:16:48,587 --> 01:16:51,286
ale víš, jsem rychlý a jsem
světlo, což je také výhoda.

1380
01:16:51,427 --> 01:16:54,006
A, víte, v kmeni,
Baví mě být kolem.

1381
01:16:54,147 --> 01:16:56,866
Nechtěl jsem sem vstoupit a
hrát tvrdě a vypnout lidi.

1382
01:16:58,707 --> 01:17:02,686
A já se o to nesnažím
být nějak příliš dotěrný

1383
01:17:02,787 --> 01:17:04,326
s vytvářením spojenectví...

1384
01:17:05,607 --> 01:17:07,886
..nebo prosazovat způsob, jakým jdou hlasy.

1385
01:17:10,027 --> 01:17:12,806
Tak mě prosím nehlasujte.

1386
01:17:16,327 --> 01:17:19,366
OK. No, je čas hlasovat.

1387
01:17:43,800 --> 01:17:47,202
Dobře. Je čas hlasovat.

1388
01:17:47,202 --> 01:17:48,581
Abbey, jsi vzhůru.

1389
01:18:27,382 --> 01:18:29,721
Doufám, že mě tým udrží

1390
01:18:29,802 --> 01:18:31,501
protože jsem silnější hráč...

1391
01:18:31,602 --> 01:18:33,581
..fyzicky.

1392
01:18:49,742 --> 01:18:52,221
Promiň, Pia. Snažil jsem se tě zachránit.

1393
01:18:52,362 --> 01:18:54,981
Uh, přál bych si, abys zůstal
ve hře déle.

1394
01:19:07,302 --> 01:19:10,101
Jsem si docela jistý, že jsem to já,
ale doufám, že jsi to ty.

1395
01:19:17,042 --> 01:19:18,901
Jdu počítat hlasy.

1396
01:19:35,922 --> 01:19:38,421
Jestli má někdo skrytou imunitu
idol a chtějí to hrát,

1397
01:19:38,522 --> 01:19:40,381
teď by byl čas to udělat.

1398
01:19:43,242 --> 01:19:45,861
Dobře, jakmile budou hlasy
přečtěte, rozhodnutí je konečné.

1399
01:19:46,062 --> 01:19:48,741
Osoba, která byla odhlasována, bude o to požádána
okamžitě opusťte oblast kmenové rady.

1400
01:19:48,842 --> 01:19:50,381
Přečtu si hlasy.

1401
01:19:53,802 --> 01:19:55,141
První hlas...

1402
01:19:55,242 --> 01:20:03,242
Pia.

1403
01:20:09,962 --> 01:20:17,962
Anastasie.

1404
01:20:19,522 --> 01:20:23,181
Jsme svázaní. Dva hlasy Pia,
dva hlasy Anastasia.

1405
01:20:26,622 --> 01:20:28,181
Pia.

1406
01:20:28,322 --> 01:20:31,501
To jsou tři hlasy, Pia,
dva hlasy Anastasia.

1407
01:20:35,122 --> 01:20:36,981
Anastasie.

1408
01:20:37,082 --> 01:20:38,721
Jsme opět svázaní.

1409
01:20:38,862 --> 01:20:41,421
Tři hlasy Pia, tři hlasy Anastasia.

1410
01:20:44,822 --> 01:20:52,822
Anastasie.

1411
01:20:58,962 --> 01:21:01,901
To je šest hlasů, Anastasie,
tři hlasy Pia.

1412
01:21:06,282 --> 01:21:09,021
První osoba hlasovala
australského přeživšího,

1413
01:21:09,122 --> 01:21:10,541
Anastasie.

1414
01:21:12,262 --> 01:21:14,821
To je sedm hlasů. To je dost.

1415
01:21:15,902 --> 01:21:17,101
Musíte mi přinést svou pochodeň.

1416
01:21:17,202 --> 01:21:18,541
Uvidíme se, chlapi.

1417
01:21:20,242 --> 01:21:21,621
Netuším, co se tam stalo.

1418
01:21:30,982 --> 01:21:32,941
Anastasie, kmen promluvil.

1419
01:21:33,042 --> 01:21:34,141
mají.

1420
01:21:36,682 --> 01:21:37,861
- Je čas jít.
- Díky.

1421
01:21:37,962 --> 01:21:39,101
Uvidíme se, chlapi.

1422
01:21:39,242 --> 01:21:40,461
- Uvidíme se.
- Nashle.

1423
01:21:40,562 --> 01:21:42,341
Děkuju.

1424
01:21:51,602 --> 01:21:54,861
No, dnes večer se to vyjasnilo
že si tento kmen cení síly.

1425
01:21:54,962 --> 01:21:56,441
Otázkou ale je,

1426
01:21:56,562 --> 01:21:59,741
víš kde je síla
v tomto kmeni opravdu leží?

1427
01:22:02,422 --> 01:22:04,501
Popadněte pochodně a vraťte se do tábora.

1428
01:22:24,922 --> 01:22:26,981
Zítra večer na Australian Survivor...

1429
01:22:27,082 --> 01:22:28,261
Jdi, Sime!

1430
01:22:28,362 --> 01:22:30,061
..přes dvě epické výzvy...

1431
01:22:30,162 --> 01:22:32,341
Ooh, tvrdá rána od Rosse!

1432
01:22:32,482 --> 01:22:35,101
..mistři tlačí na vyrovnání skóre.

1433
01:22:36,722 --> 01:22:39,301
Toto je jedna z nejtěžších
výzvy, které jsme kdy měli.

1434
01:22:41,082 --> 01:22:44,701
Ale soupeři jsou
tady za odplatu.

1435
01:22:46,182 --> 01:22:48,701
A lidový šampion Luke...

1436
01:22:48,802 --> 01:22:51,301
Spy Shack 2.0, zlato.

1437
01:22:51,402 --> 01:22:53,061
..je zpět.

1438
01:22:53,202 --> 01:22:55,541
Jsem nejchytřejší Survivor
hráč, který bude žít!

1439
01:22:58,482 --> 01:23:00,901
Škoda být první
osoba odhlasovala,

1440
01:23:01,042 --> 01:23:03,061
zejména proto, že
kmen opravdu chtěl

1441
01:23:03,162 --> 01:23:04,501
udržet fyzické hráče,

1442
01:23:04,602 --> 01:23:05,861
a ve výzvách se mi dařilo

1443
01:23:06,002 --> 01:23:07,941
a myslím, že jsem nebyla správná volba,

1444
01:23:08,082 --> 01:23:10,541
jestli takoví opravdu byli
snaží dělat kupředu.

1445
01:23:10,682 --> 01:23:13,701
Bylo pozdní odpoledne
že se jméno změnilo

1446
01:23:13,842 --> 01:23:16,981
a byl to konsenzus
byl jsi ty, bohužel.

1447
01:23:17,082 --> 01:23:18,621
Myslím, že jsem udělal pár chyb.

1448
01:23:18,722 --> 01:23:20,541
Jen to vyšlo trochu tvrdě,

1449
01:23:20,682 --> 01:23:22,341
trochu moc silný v mé hře,

1450
01:23:22,442 --> 01:23:24,661
a pak to šlo trochu do tvaru hrušky.

1451
01:23:24,762 --> 01:23:26,941
Doufám, že toho rozhodnutí litují.

1452
01:23:27,082 --> 01:23:29,221
Doufám, že půjdou v a
pár dní času,

1453
01:23:29,362 --> 01:23:33,021
„Ach, to by se nám opravdu hodilo
teď divoká malá baletka."


